MV
You call me all friendly
你很友好地打給我
Tellin' me how much you miss me
Tellin' me how much you miss me
告訴我你有多想我
That's funny, I guess you've heard my songs
That's funny, I guess you've heard my songs
這蠻有趣的 我猜你已經聽過我的歌了
Well, I'm too busy for your business
Well, I'm too busy for your business
不過 我很忙 對於你的事情
Go find a girl who wants to listen
Go find a girl who wants to listen
去找個想聽你說的女孩吧
'Cause if you think I was born yesterday
'Cause if you think I was born yesterday
如果你還認為我很好騙
You have got me wrong
You have got me wrong
那你就錯了
So I cut you off
所以我跟你分了
I don't need your love
我不需要你的愛
'Cause I already cried enough
因為我已經哭夠了
I've been done
我已經受夠了
I've been movin' on since we said goodbye
從我們說再見的時候我就不再停留
I cut you off
我跟你分了
I don't need your love, so you can try all you want
我不需要你的愛 所以你可以去試所有你想試的
Your time is up, I'll tell you why
我們已經沒有可能 我將會告訴你為什麼
You say you're sorry
你告訴我你感到抱歉
But it's too late now
但現在已經太遲了
So save it, get gone, shut up
所以收回 走開 閉嘴吧
'Cause if you think I care about you now
如果你認為我現在還在乎你
Well, boy, I don't give a fuck
呵 男孩 我才不在乎
I remember that weekend
我記得那個週末
When my best friend caught you creepin'
當我最好的朋友抓到你想偷爬上她的床
You blamed it all on the alcohol
你把一切都怪罪於酒後亂事
So I made my decision
所以我做了決定
'Cause you made your bed, sleep in it
因為你只顧自己 睡自己的
Play the victim and switch your position
扮演著受害者並且一直說詞反覆
I'm through, I'm done
我走過來了 我受夠了
So I cut you off
所以我跟你分了
I don't need your love
我不需要你的愛
'Cause I already cried enough
因為我已經哭夠了
I've been done
我已經受夠了
I've been movin' on since we said goodbye
從我們說再見的時候我就不再停留
I cut you off
我跟你分了
I don't need your love, so you can try all you want
我不需要你的愛 所以你可以去試所有你想試的
Your time is up, I'll tell you why
我們已經沒有可能 我將會告訴你為什麼
You say you're sorry
你告訴我你感到抱歉
But it's too late now
但現在已經太遲了
So save it, get gone, shut up
所以收回 走開 閉嘴吧
'Cause if you think I care about you now
如果你認為我現在還在乎你
Well, boy, I don't give a fuck
呵 男孩 我才不在乎
I see you tryna' get to me
我看著你試圖挽回我
I see you beggin' on your knees
我看著你雙膝跪下乞求著我
Boy, I don't give a fuck
男孩 我才不在乎
So stop tryna' get to me
所以停下挽回的動作吧
Tch, get up off your knees
嘖 不要再跪了
'Cause, boy, I don't give a fuck
男孩 我才不在乎
About you
有關你的事情
No, I don't give a damn
不 我不在乎
You keep reminiscin' on when you were my man
你就繼續回憶我們還在一起時的事吧
But I'm over you
但我放下你了
Now you're all in the past
現在你完全是過去
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back
你說盡甜言蜜語 但我不會回頭了
Cut you off
跟你分了
I don't need your love
我不需要你的愛
So you can try all you want
所以你可以去試所有你想試的
Your time is up, I'll tell you why
我們已經沒有可能 我將會告訴你為什麼
(I'll tell you why)
(我將會告訴你為什麼)
You say you're sorry
你告訴我你感到抱歉
But it's too late now
但現在已經太遲了
So save it, get gone, shut up
所以收回 走開 閉嘴吧
(Too late now)
(太遲了)
'Cause if you think I care about you now
如果你認為我現在還在乎你
Well, boy, I don't give a fuck
呵 男孩 我才不在乎
(Boy, I don't give a fuck)
(男孩 我才不在乎)
I see you tryna' get to me
我看著你試圖挽回我
I see you beggin' on your knees
我看著你雙膝跪下乞求著我
Boy, I don't give a fuck
男孩 我才不在乎
So stop tryna' get to me (Get to me)
所以停下挽回的動作吧(挽回我)
Tch, get up off your knees
嘖 不要再跪了
'Cause, boy, I don't give a fuck
男孩 我才不在乎
全站熱搜
留言列表
Anne-Marie 中英歌詞翻譯 (1)
