妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/nPHfAl5gcGo

[Verse 1]

You all in your feelings, baby, all into me

你完全沈浸於自己的感覺中 寶貝 完全沈迷於我

I'm one in a billion, baby, don't you agree?

在十億人中這樣的我只有一個 寶貝 你同意嗎？

[Pre-Chorus]

Obviously, you know, I'm aware of that

明顯地 你知道的 我意識到自己

I'm breakin' hearts like a heart attack

現在正心碎猶如心臟病發作

Got him right where the carats at

在鑽石座落的地方穩穩得到他

[Chorus]

Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring

像枚戒指般纏繞著我的指頭 指頭 指頭

They just like puppets on a string, string, string

他們就像提線上的木偶 木偶 木偶

I put it down, they call me up

我將之放下 他們就會打來

They doin' way too much

他們反覆這麼做太多次了

So I'll just let it ring, ring, ring (Oh-oh)

所以我將只會讓電話持續作響 作響 作響(Oh-oh)

[Verse 2]

Yeah, I received your message, all twenty-three (Twenty-three)

是的 我收到了你的訊息 我勝券在握

You know I'm Jordan with it, G-O-A-T (G-O-A-T)

你知道我就像穿上勝利球衣的喬登 總是如此傑出(總是如此傑出)

[Pre-Chorus]

Obviously, you know, I'm aware of that 

明顯地 你知道的 我意識到自己

I'm breakin' hearts like a heart attack 

現在正心碎猶如心臟病發作

I got him right where the carats at (Yeah) 

在鑽石座落的地方我穩穩得到他(是的)

[Chorus]

Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring 

像枚戒指般纏繞著我的指頭 指頭 指頭

They just like puppets on a string, string, string 

他們就像提線上的木偶 木偶 木偶

I put it down, they call me up 

我將之放下 他們就會打來

They doin' way too much 

他們反覆這麼做太多次了

So I'll just let it ring, ring, ring 

所以我將只會讓電話持續作響 作響 作響

Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring 

像枚戒指般纏繞著我的指頭 指頭 指頭

They wanna give me everything, thing, thing

他們渴望著給我所有 所有 所有

I put it down, they call me up 

我將之放下 他們就會打來

Oh, no, no, no, no, no

哦 不 不 不 不 不

So I'll just let it ring, ring, ring 

所以我將只會讓電話持續作響 作響 作響

[Bridge]

Circlin' me, they just like satellites (Ooh)

他們就如衛星般不斷繞著我轉(Ooh)

Circlin' me all day and every night (Ooh, yeah)

沒日沒夜地不斷繞著我轉(Ooh 是的)

Circlin' me, I'm sure you sympathize (Ooh)

不斷繞著我轉 我保證你會諒解的(Ooh)

A-la-la-la-la-la-la-la (Ooh)

Oh, na-na

[Chorus]

Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring 

像枚戒指般纏繞著我的指頭 指頭 指頭

They just like puppets on a string, string, string 

他們就像提線上的木偶 木偶 木偶

I put it down, they call me up 

我將之放下 他們就會打來

They doin' way too much 

他們反覆這麼做太多次了

So I'll just let it ring, ring, ring 

所以我將只會讓電話持續作響 作響 作響

Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring 

像枚戒指般纏繞著我的指頭 指頭 指頭

They wanna give me everything, thing, thing 

他們渴望著給我所有 所有 所有

I put it down, they call me up 

我將之放下 他們就會打來

Oh, no, no, no, no, no 

哦 不 不 不 不 不

So I'll just let it ring, ring, ring 

所以我將只會讓電話持續作響 作響 作響