妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/CiM4-gO8xUU

[Verse 1]

Hey, you started out sweeter than hard candy

嘿 一開始的你比青少女還要甜美

Words were like licorice to the taste

說的話嚐起來猶如甘草滋味

But slowly, all the sugar, it went to waste

但慢慢地 所有的甜言蜜語 它變成了浪費

Went to waste

變成了浪費

Oh, you started getting funny with no jokes

哦 你開始沒有玩笑也變得好笑了

I started seein' through you like a ghost

我開始看清你就像鬼魂般不存在

And now I'm pretty sure I can't take no more

而現在我很確定我無法再帶走什麼

I can't take no more-ore

我無法再帶走什麼

[Chorus]

I think you're kind of crazy

我想你有點瘋狂
And not the good kind, baby

而不是個好人 寶貝

'Cause you're actin' super shady

因為你正做著超級見不得人的事

You know it, you know it

你知道的 你知道的

Been dodgin' phone calls lately

現在不斷躲著我的來電

But still textin' me, "Baby"

但仍傳訊息稱我「寶貝」

Yeah, I think you're kind of crazy

是的 我想你有點瘋狂

You know it, you know it

你知道的 你知道的

You've been lyin' just for fun

你不斷說謊 只因為好玩

Luckily, no damage done

幸運地 沒有造成傷害

But now I see you're kind of crazy

但現在我知道你有點瘋狂

You know it, you know it

你知道的 你知道的

[Post-Chorus]

Oh-oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh, oh

[Verse 2]

Hey, you're the one who started talkin' to me

嘿 你是那個開始與我談話的唯一

Made the move, asked me to be your babe

下了決定 要求我成為你的寶貝

And now you're treatin' me like I'm insane

而現在你對待我的態度像是我是神經病

You're insane

你瘋了

[Chorus]

I think you're kind of crazy

我想你有點瘋狂
And not the good kind, baby

而不是個好人 寶貝

'Cause you're actin' super shady

因為你正做著超級見不得人的事

You know it, you know it

你知道的 你知道的

Been dodgin' phone calls lately 

現在不斷躲著我的來電

But still textin' me, "Baby"

但仍傳訊息稱我「寶貝」

Yeah, I think you're kind of crazy

是的 我想你有點瘋狂

You know it, you know it

你知道的 你知道的

You've been lyin' just for fun 

你不斷說謊 只因為好玩

Luckily, no damage done 

幸運地 沒有造成傷害

But now I see you're kind of crazy 

但現在我知道你有點瘋狂

You know it, you know it

你知道的 你知道的

[Post-Chorus]

Oh-oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh, oh

[Bridge]

Hey

Hey, hey (Hey, yeah)

Hey (Hey, yeah, hey, yeah, hey)

Hey, hey (Hey, yeah, hey, yeah)

[Chorus]

I think you're kind of crazy

我想你有點瘋狂
And not the good kind, baby

而不是個好人 寶貝

'Cause you're actin' super shady

因為你正做著超級見不得人的事

You know it, you know it

你知道的 你知道的

Been dodgin' phone calls lately 

現在不斷躲著我的來電

But still textin' me, "Baby"

但仍傳訊息稱我「寶貝」

Yeah, I think you're kind of crazy

是的 我想你有點瘋狂

You know it, you know it

你知道的 你知道的

[Post-Chorus]

Oh-oh, oh-oh, oh, oh (You're kind of crazy) 

Oh-oh, oh-oh, oh, oh (你有點瘋狂)

Oh-oh, oh-oh, oh, oh (You're kind of crazy) 

Oh-oh, oh-oh, oh, oh (你有點瘋狂)

[Outro]

Hmm, I don't know

嗯 我不知道