妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/ze3XnfkDlAE

[Verse 1]

This is just what the doctor ordered (Yeah)

這就是醫生開的處方(是的)

Put a gold star on my disorder

派一個如厲害軍官般的人來制住我的紊亂

Yeah, we've talked around every corner

是的 我們已談遍所有細節

If I'm lookin' at you and me, we're on some kind of symmetry

如果我正看著你和我 會發現我們很多方面都有對稱性

I'm a sensitive situation (Mmm)

我處在一個心思敏感的狀態

You're a hot and cold combination

你則是冷與熱的結合體

Oh, we both know we got complications (Mmm)

哦 我們都知道我們之間有糾葛

If I'm lookin' at you and me, we're on some kind of symmetry, oh 

如果我正看著你和我 會發現我們很多方面都有對稱性 哦

[Pre-Chorus]

I try not to bother, not to bother you (Ah)

我試著不去煩 不去煩你

But my kind of trouble likes your trouble too (Ah)

但我得到的那些疾病也喜歡你的疾病

[Chorus]

Can't stop myself, it's true

無法阻止我自己 這是真的

I like the way you move, uh-huh

我喜歡你的一舉一動 嗯哼

Oh, we got somethin' in this room

哦 在這個房間裡我們有了點什麼

Can't make that up

無法掩飾那件事情

You may not be the one, uh-huh

你可能不是那個唯一 嗯哼
But you look like fun

但你看起來像個有趣的人
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
You look like fun (Ooh, fun)

你看起來像個有趣的人(哦 有趣的人)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh

[Verse 2]

Can we keep it on a first name basis? (Ah)

我們能持續親密的直稱對方名字嗎？

We could overcrowd each other's spaces

我們能佔滿彼此的空間

You get me higher than my medication

你比我的藥物還讓我興奮

Take me to different places, let's face it, I'm gettin' impatient (Ah)

帶我到不同的地方 讓我們一起面對吧 我快要沒有耐心了

[Pre-Chorus]

I try not to bother, not to bother you (Ah) 

我試著不去煩 不去煩你

But my kind of trouble likes your trouble too (Ah) 

但我得到的那些疾病也喜歡你的疾病

[Chorus]

Can't stop myself, it's true 

無法阻止我自己 這是真的

I like the way you move, uh-huh 

我喜歡你的一舉一動 嗯哼

Oh, we got somethin' in this room 

哦 在這個房間裡我們有了點什麼

Can't make that up 

無法掩飾那件事情

You may not be the one, uh-huh

你可能不是那個唯一 嗯哼
But you look like fun (Mmm, ow)

但你看起來像個有趣的人
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
You look like fun (Ooh, yeah)

你看起來像個有趣的人(哦 是的)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh

[Bridge]

You look like

你看起來像

You don't, but you know how

你看起來不像 但你知道如何

Like a beautiful breakdown

像一場美麗的殞落

And it's just not right, but you look like

而這就是不正確 但你看起來像

You don't, but you know how

你看起來不像 但你知道如何

Make me wanna slow down

使我想要放慢腳步

And it's just not right that you look like

而這就是不正確 因為你看起來不像

[Outro]

Fun (Yeah, ow)

有趣的人

Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh

You look like fun (Ooh, fun)

你看起來像個有趣的人(哦 有趣的人)

Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh

You look like fun

你看起來像個有趣的人