妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/_teL1rADTMo

[Verse 1]

Pull up to the mirror, staring at my face

停在鏡子前 看著我的臉

Gotta chop-chop all the extra weight

得趕緊除掉所有累贅了

I've been carrying for fourteen-hundred-sixty days

我已經扛著他們1460天

Gotta, gotta, gotta clean my slate

得要 得要 得要清乾淨我心上的紀錄板

[Pre-Chorus]

And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah

而我倒不如就在喝醉時告訴你 是的

The truth is that I think I've had enough

事實是我認為我已經受夠

Professionally messin' with my trust

自己這樣熟練的蹂躪自己的信任

How could I confuse that shit for love?

我怎樣才能讓那個垃圾男人為了愛陷入困惑呢？

[Chorus]

So I gotta get

所以現在我必須得

You out my head now

把你忘掉

I just cut you off

我只是把你從我的腦袋剔除

You out my head now

現在你被我忘掉了

I just cut you off 

我只是把你從我的腦袋剔除

When I'm without you

當我沒有你的時候

I don't overthink it, I just carry on, get

我不會想太多 現在我只會繼續

You out my head now

把你忘掉 

I just cut you off 

我只是把你從我的腦袋剔除

[Verse 2]

I imagine all the endless places I could know

我想像著所有我能知道毫無盡頭的地方

With a drop-drop and I'll let you go

下著雨 而我將會放你走

All the possibilities I got from head to toe

從頭到腳我得到的所有可能性

Yeah, they'd, yeah, they'd, yeah, they'd start to show

是的 他們將 是的 他們將要 是的 他們將要開始表現了

[Pre-Chorus]

And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah 

而我倒不如就在喝醉時告訴你 是的

The truth is that I think I've had enough (Had enough) 

事實是我認為我已經受夠(已經受夠)

Emotionally messin' with my health, ha 

在情緒上蹂躪自己的健康 哈

How could I confuse that shit for love?

我怎樣才能讓那個垃圾男人為了愛陷入困惑呢？

[Chorus]

So I gotta get 

所以現在我必須得

You out my head now 

把你忘掉

I just cut you off 

我只是把你從我的腦袋剔除

You out my head now 

現在你被我忘掉了

I just cut you off 

我只是把你從我的腦袋剔除

When I'm without you 

當我沒有你的時候

I don't overthink it, I just carry on, get 

我不會想太多 現在我只會繼續

You out my head now 

把你忘掉

I just (I just), I just

我只是(我只是) 我只是

[Guitar Solo]

[Bridge]

You out my head now (I just) 

現在你被我忘掉了(我只是)

When I'm without

當我沒有

You out my head now 

現在你被我忘掉了

[Chorus]

So I gotta get 

所以現在我必須得

You out my head now 

把你忘掉

I just (I just) cut you off (Yeah, I cut you off) 

我只是(我只是)把你從我的腦袋剔除(是的 我把你剔除)

You out my head now 

現在你被我忘掉了

I just cut you off 

我只是把你從我的腦袋剔除

When I'm without you 

當我沒有你的時候

I don't overthink it, I just carry on, get 

我不會想太多 現在我只會繼續

You out my head now 

把你忘掉

I just, I just, yeah

我只是 我只是 是的