妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/d1Kr1_OZ2Nw

[Verse 1]

Might hate myself in the morning

可能會在早晨對自己感到厭惡

Might lose somebody important

可能會失去某個重要的人

No way to stop once I started

一旦我開始了就無路可退

Right now I don't care

現在我不在乎了

[Pre-Chorus]

Saturday night

星期六的夜晚

Wasn't expecting to see you

一個不期待會看到你的時間

This ain't your part of town

這裡也不是你小鎮的一部分

We're both here with our friends

我們都和我們的朋友們在這裡

But neither of us have been hanging with them

但我們沒人總是沒有和他們待在一起

Oh, no

哦不

[Chorus]

I'm a little drunk

我有點醉了

Saying what I'm thinking

心意不經意地全脫口而出了

Maybe I'm too much?

也許是我太超過了？

Or maybe it's a good thing?

也或許這是好事？

Running my mouth like I always do (Like I always do)

我像往常那樣滔滔不絕(像我往常做的那樣)

But I wasn't ready to run into you (Into you)

但我還沒準備好奔向你(喜歡你)

And up until tonight

而直到今晚到來之前

I've been keeping secrets

我一直守著這些秘密

Now you know the truth

現在你知道了真相

Tell me how you feeling

告訴我你有什麼感覺

Running my mouth like I always do (Like I always do) 

我像往常那樣滔滔不絕(像我往常做的那樣)

But I wasn't ready to run into you (Into you), into you 

但我還沒準備好奔向你(喜歡你) 喜歡你

[Verse 2]

What if tomorrow we're strangers?

萬一明天我們就變成了陌生人怎麼辦？

This all blows up in my face 'cause

這些問題全都在我面前放大 因為

I'm telling you you're my favorite

我正在對你說著你是我的最愛

Right now I don't care, no

現在我不在乎了 不

[Pre-Chorus]

Saturday night 

星期六的夜晚

Wasn't expecting to see you 

一個不期待會看到你的時間

This ain't your part of town 

這裡也不是你小鎮的一部分

We're both here with our friends 

我們都和我們的朋友們在這裡

But neither of us have been hanging with them

但我們沒人總是沒有和他們待在一起

Too close to each other and

我們離彼此太近了 而且

[Chorus]

I'm a little drunk 

我有點醉了

Saying what I'm thinking 

心意一股腦的脫口而出

Maybe I'm too much? 

也許是我太踰矩了？

Or maybe it's a good thing? 

也或許這是好事？

Running my mouth like I always do (Like I always do) 

我像往常那樣滔滔不絕(像我往常做的那樣)

But I wasn't ready to run into you (Into you) 

但我還沒準備好奔向你(喜歡你)

And up until tonight 

而直到今晚到來之前

I've been keeping secrets 

我一直守著這些秘密

Now you know the truth 

現在你知道了真相

Tell me how you feeling 

告訴我你有什麼感覺

Running my mouth like I always do (Like I always do) 

我像往常那樣滔滔不絕(像我往常做的那樣)

But I wasn't ready to run into you (Into you), into you 

但我還沒準備好奔向你(喜歡你) 喜歡你

[Bridge]

I'm a little drunk, drunk, drunk 

我有點醉了 醉了 醉了

I'm a little drunk, drunk, drunk 

我有點醉了 醉了 醉了

I'm a, I'm a little drunk 

我有點 我有點醉了

I'm a little drunk, drunk, drunk 

我有點醉了 醉了 醉了

But I wasn't ready to run into you (Into you) 

但我還沒準備好奔向你(喜歡你)

[Chorus]

And up until tonight 

而直到今晚到來之前

I've been keeping secrets 

我一直守著這些秘密

Now you know the truth 

現在你知道了真相

Tell me how you feeling 

告訴我你有什麼感覺

Running my mouth like I always do (Like I always do) 

我像往常那樣滔滔不絕(像我往常做的那樣)

But I wasn't ready to run into you (Into you), into you 

但我還沒準備好奔向你(喜歡你) 喜歡你

[Outro]

Might hate myself in the morning 

可能會在早晨對自己感到憎恨

Might lose somebody important 

可能會失去某個重要的人

No way to stop once I've started 

一旦我已經開始了 就無路可退

Right now I don't care 

現在我不在乎了