妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://www.youtube.com/watch?v=j1jYP0eam5A

Wish you could take me away

但願你能帶我離開

Pretend that I am your baby

假裝我就是你的寶貝

Somewhere faraway, somewhere in the shade

去某個遙遠的地方 某個不見光的地方

Somewhere we can call our secret place

某個能被我們作為秘密基地的地方

Somewhere in the rain, somewhere we can play

去某個在雨中的地方 某個我們能遊戲的地方

Somewhere we can be free and run away

某個我們能夠感到自由並逃離一切的地方

Cause I really wanna take you away

因為我真的想要帶你離開

Cause I wanna walk with you into space

因為我想要和你走入宇宙

And pick out the stars in the sky

並拾起天空中的星星

And put them all on your face

然後把他們全擺在你臉上

Cause I won't let you change

因為我將不會讓你改變

Never change

絕對不會

One day I'll take you away

有一天我將會帶你離開

Kiss you and call you my baby

親吻你並稱你為我的寶貝

Somewhere in the sky

去某個在空中的地方

Somewhere we can fly

某個我們能夠飛翔的地方

Somewhere where we don't need to run and hide

某個我們不需再逃跑躲藏的地方

Somewhere down below

去某個在地底下的地方

Somewhere in the snow

某個充滿雪的地方

Somewhere where the sun will shine all night

某個太陽能夠整晚閃亮的地方

Cause I really wanna take you away 

因為我真的想要帶你離開

Cause I wanna walk with you into space 

因為我想要和你走入宇宙

And pick out the stars in the sky 

並拾起天空中的星星

And put them all on your face 

然後把他們全擺在你臉上

Cause I won't let you change 

因為我將不會讓你改變

Never change

絕對不會

Cause I promise to give

因為我承諾過

You the rest of

給予你我的

My life

餘生