妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/KMjSuj_LRh0

Open to double doors

打開雙開門

Typical, pretty sure I could grow up

一目了然 我很確定自己會成長

Probably chemical

可能有點化學變化

I took up walking to turn it all off

我起身走向並把它嚴實關上

Doesn't feel bearable

我不覺得我忍得住

Guess I thought when I left it would all stop

我猜我認為當我走出來時這一切才會完全停止

It would all stop

它會完全停止的

Did I fall out of line when I called you?

當我打給你的時候我有沒有越線？

When I told you I'm fine you were lied to

當時我告訴你我很好 但其實我沒說實話

How could I think that all that I gave you was enough?

我要怎樣才能認知到我曾為你付出的其實早已足夠？

'Cause every time I get too close I just go mess it up

因為每一次我快達標的時候我就會搞砸它

Funny that didn't work

起不了作用的笑話

I could be anywhere

我能出現在任何地方

I'm on your block

我在你腦海中揮之不去

Cynical

思想悲觀

Terrible

情緒糟糕

Kicking myself with my gut in a knot

帶著勇氣逼自己面對那個疙瘩

'Cause I heard that you're happier

因為我聽見你比以前還開心

Hope that you're sleeping well, knowing I'm not

希望你能安睡 雖然我知道我自己都沒睡好

I'm doing too much

我做過很多次了

Did I fall out of line when I called you? 

當我打給你的時候我有沒有越線？

When I told you I'm fine, you were lied to 

我告訴你我很好的時候 其實我沒說實話

How could I think that all that I gave you was enough? 

我要怎樣才能認知到我曾為你付出的其實早已足夠？

'Cause every time I get too close I just go mess it up 

因為每一次我快達標的時候我就會搞砸它

I keep thinking maybe if you let me back in

我不斷想著也許如果你重新接納我

We could make it better, breaking every habit

我們能讓感情變得更好 打破每個壞習慣

Pull myself together

我會振作起來

You could watch it happen

你會看見它發生

Let it happen

讓愛發生吧

Let it happen

讓愛發生吧

I keep thinking maybe if you let me back in 

我不斷想著也許如果你重新接納我

We could make it better, breaking every habit

我們能讓感情變得更好 打破每個壞習慣

Pull myself together 

我會振作起來

You could watch it happen 

你會看見它發生

Let it happen 

讓愛發生吧

Let it happen 

讓愛發生吧

I keep thinking maybe if you let me back in 

我不斷想著也許如果你重新接納我

We could make it better, breaking every habit 

我們能讓感情變得更好 打破每個壞習慣

Pull myself together 

我會振作起來

You could watch it happen 

你會看見它發生

Let it happen 

讓愛發生吧

Let it happen 

讓愛發生吧

I keep thinking maybe if you let me back in 

我不斷想著也許如果你重新接納我

We could make it better, breaking every habit 

我們能讓感情變得更好 打破每個壞習慣

Pull myself together 

我會振作起來

You could watch it happen 

你會看見它發生

Let it happen 

讓愛發生吧

Let it happen 

讓愛發生吧