妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/iteLMHeNDec

[Verse 1]

Well, I'm perfection when it comes to first impressions

說到第一印象的話我是完美的

Well, I romanticize and then I get to stressin'

我容易把事情浪漫化 然後開始感到壓力

Big brain like I'm teachin' it a lesson

把大腦用在該用的地方

Baby, it's a blessin', yeah

寶貝 這猶如天使贈與的一份禮物 是的

You got me thinkin' that I was too mean

你讓我覺得過去的自己太刻薄

Well, everything that I say, I believe

所有我說出口的事情 我都相信著

Tuck a knife with my heart up my sleeve

把我的心和刀一同裹在袖子裏

And change like a season, reason for nothin'

並善變的猶如季節 沒有任何理由

I am disruptive, I've been corrupted

我的精神是分裂的 一直作為一個墮落的人

And by now, I don't need a fuckin' introduction

而至今 我不需要他媽的再介紹了

I been gone 'cause I been on this road too long

我已經遠遠離開 因為我走在這條路上已經夠久了

[Chorus]

You know I get too caught up in a moment

你知道在一瞬間我會太過敏感

I can't call it love if I show it

如果我表現出來 我就無法稱之為愛

I just fuck things up if you noticed

如果你曾注意 就會發現我只是不斷搞砸事情

Have you noticed? Tell me, have you noticed?

你可曾注意？告訴我 你可曾注意？

I get too caught up in a moment

在一瞬間我太容易掉進自己敏感的小世界

I can't fall in love if I show it

如果我表現出來 我就無法戀愛了

I just fuck things up if you noticed

如果你曾注意 會發現我只是不斷搞砸一切

Have you noticed? Tell me, have you noticed?

你可曾注意？告訴我 你可曾注意？

[Verse 2]

Now, I'm wonderin' if I ever wanted to hold you

現在 我正思考著我是否想過要抓住你

It never mattered if I owned you

不論我是否擁有你 那從不是問題

'Cause you'd let anybody with a body control you

因為你選擇困難 所以任何人都能夠控制你

And you know it too

而你也知道這件事

You got me feelin' like I been too mean

你讓我覺得我一直都太刻薄了

And everything that I say, I believe

而每件我說出來的事情 我都深信不疑

Tuck a knife with my heart up my sleeve 

把我的深情與諷刺一同藏在專輯裏

And fuck like a demon, do it like nothin'

並在纏綿時像極了惡魔 卻若無其事地投入

I am disgustin', I've been corrupted 

我是令人作嘔的 一直作為一個「墮落」的人

And by now, I don't need no help to be destructive

而至今 我不需要任何幫助去打碎重來

I been gone, yeah, I been on this road too long 

我已經遠遠離開 是的 我走在這條路上已經夠久了

[Chorus]

You know I get too caught up in a moment

你知道在一瞬間我會太陷於一件事情中

I can't call it love if I show it

如果我表現它就無法稱之為愛

I just fuck things up if you noticed

如果你有注意到 你會看到我只是搞砸一切

Have you noticed? Tell me, have you noticed?

你有沒有注意到？告訴我 你是否有注意到？

I get too caught up in a moment

在一瞬間我會太沈溺於自己的世界

I can't fall in love 'cause I'm focused

我無法談戀愛因為我太專注了

I just fuck things up if you noticed

如果你曾注意到 你會發現我只是在搞砸事情

Have you noticed? Tell me, have you noticed?

你可曾注意到？告訴我 你是否有注意到？

[Outro]

The more that you give away

你付出去的越多

The more that you have

你會擁有越多

More that you give away

付出去的越多

More that you have

就會擁有越多

The more that you give away

你付出去的越多

The more that you have, the more that they take

你擁有越多 他們就會拿走的越多

(More that you have, the more that they take)

(擁有越多 他們會拿走越多)