妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Audio👉https://youtu.be/2d1wKn-oJnA

[Verse 1]

I think he knows

我認為他知道

His footprints on the sidewalk

他在人行道上的腳印

Lead to where I can't stop

引領我走向某個我無法停下

Go there every night

每晚前去的慾望

I think he knows

我認為他知道

His hands around a cold glass

他的手環握著冰冷的玻璃杯

Make me wanna know that

讓我渴望了解那副軀體

Body like it's mine

好似那是我的

[Pre-Chorus]

He got that boyish look that I like in a man

他有著我喜歡在男人身上看到的孩子氣模樣

I am an architect, I'm drawing up the plans

我是個設計師 製畫著設計圖

It's like I'm 17, nobody understands

這就像我17歲時 覺得沒人懂我般

No one understands

沒人了解這種感覺

[Chorus]

He got my heartbeat

他奪走了我的心跳

Skipping down 16th Avenue

讓我的思緒跳回16歲時第一場音樂表演

I got that, ah, I mean

我感到 啊 我想說的是

Wanna see what's under that attitude like

想看見在那樣的態度下隱藏著的是什麼想法

I want you, bless my soul

像是 我渴望著你 我的天啊

And I ain't gotta tell him, I think he knows

而我不打算告訴他 我認為他知道

I think he knows

我認為他知道

[Verse 2]

I think he knows

我認為他知道

When we get all alone

當我們獨處時

I'll make myself at home

我將會讓自己看起來像在家一樣的放鬆

And he'll want me to stay

而他將會渴望我留下

I think he knows

我認為他知道

He'd better lock it down

他最好趕快綁住我

Or I won't stick around

否則我將不會繼續停留

'Cause good ones never wait (Ha)

因為夠好的人從不需要等待(哈)

[Pre-Chorus]

He got that boyish look that I like in a man

他有著我喜歡在男人身上看到的孩子氣模樣

I am an architect, I'm drawing up the plans

我是個設計師 製畫著設計圖

He's so obsessed with me and, boy, I understand

他深深的迷戀著我 而 男孩 我知道

Boy, I understand

男孩 我知道

[Chorus]

He got my heartbeat (Heartbeat)

他奪走了我的心跳(心跳)

Skipping down 16th Avenue

讓我的思緒跳回16歲時第一場音樂表演

I got that, ah, I mean (I mean)

我感到 啊 我想說的是(我想說的是)

Wanna see what's under that attitude like

想看見在那樣的態度下隱藏著的是什麼想法

I want you, bless my soul

像是 我渴望著你 我的天啊

And I ain't gotta tell him, I think he knows

而我不打算告訴他 我認為他知道

I think he knows

我認為他知道

[Post-Chorus]

I want you, bless my

我渴望著你 我的天

I want you, bless my

我渴望著你 我的天

I want you, bless my

我渴望著你 我的天

I want you, bless my soul

我渴望著你 我的天啊

[Bridge]

Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh

充滿詩意的微笑 靛藍色的眼眸 放在我腿上的手

We could follow the sparks, I'll drive

我們能隨著火花順水推舟 我將會主導這一切

Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh

充滿詩意的微笑 靛藍色的眼眸 放在我腿上的手

We could follow the sparks, I'll drive

我們能隨著火花順水推舟 我將會主導這一切

"So where we gonna go?"

「所以我們之後會如何發展？」

I whisper in the dark

我在暗中低語

"Where we gonna go?"

「我們之後會如何發展？」

I think he knows

我認為他知道

[Chorus]

He got my heartbeat (Heartbeat)

他奪走了我的心跳(心跳)

Skipping down 16th Avenue (Baby)

讓我的思緒跳回16歲時第一場音樂表演(寶貝)

I got that, ah, I mean (I mean)

我感到 啊 我想說的是(我想說的是)

Wanna see what's under that attitude like (Yeah)

想看見在那樣的態度下隱藏著的是什麼想法(是的)

I want you, bless my soul

像是 我渴望著你 我的天啊

And I ain't gotta tell him, I think he knows

而我不打算告訴他 我認為他知道

I think he knows

我認為他知道

[Post-Chorus]

I want you, bless my

我渴望著你 我的天

I want you, bless my

我渴望著你 我的天

I want you, bless my (Oh, baby)

我渴望著你 我的天(喔 寶貝)

I want you, bless my soul (He got my heartbeat)

我渴望著你 我的天啊(他奪走了我的心跳)

I want you, bless my (Skipping down 16th Avenue, baby)

我渴望著你 我的天(讓我的思緒跳回16歲時第一場音樂表演 寶貝)

I want you, bless my

我渴望著你 我的天

I want you, bless my soul

我渴望著你 我的天啊

And I ain't gotta tell him, I think he knows

而我不打算告訴他 我認為他知道