妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/xuXm-AwMO4c

[Verse 1]

Don't call me by my name

別用我的名字呼喚我

All of this is temporary

這全都是暫時的

Watch as I slip away for your sake

看著我為你著想而離開的步伐

All of this is temporary

這全都是緩兵之計

[Pre-Chorus]

Well, maybe I could hold you in the dark

也許我能在暗處接住你

You won't even notice me depart

你甚至將不會注意到我的離開

Secondhand thread in a secondhand bed

在診所的小床上做著流產手術

With a second man's head

身旁是醫生或助產士的頭

Leavin' through the door without a word

一言不發的從門口離開

You won't even notice, little bird

你將甚至不會注意到 那隻雛鳥

Better off dead, so I reckon I'm headed to Hell instead

最好不要活著 所以我猜我的路途可能轉往地獄奔去

[Chorus]

So don't wait for me, don't wait for me, wait-ah

所以別等待我 別等待我 等著

It's not a happy ending

這不是個快樂結局

Don't wait for me, don't wait for me, wait-ah

別等著我的來到 別等待我 等著…

It's not a happy ending

這不會是個幸福結局

[Verse 2]

Jesus needed a three-day weekend

耶穌需要三天的週末

To sort out all his bullshit, figurе out the treason

去整理他的廢物 以及了解叛國罪的規範

I've been sеarching for a fortified defense

為了加強防禦 我不斷查找資料

Four to five reasons

找到了四到五個理由

But Jesus, you've got better lips than Judas

但耶穌啊 你有著比猶大更誘人的唇

I could keep your bed warm, otherwise, I'm useless

我能為你溫床 否則我便毫無用處

I don't really mean it 'cause who the fuck would choose this?

我說這些 用意並非真心 因為誰他媽會選擇這個選項？

[Pre-Chorus]

Well, maybe I could hold you in the dark 

也許我能在暗處接住你

You won't even notice me depart 

你甚至將不會注意到我的離去

Secondhand thread in a secondhand bed

在診所的小床上做著流產手術

With a second man's head

身旁是醫生或助產士的頭

Leavin' through the door without a word 

一言不發的從門口離開

You won't even notice, little bird 

你將甚至不會注意到 那隻幼鳥

Better off dead, so I reckon I'm headed to Hell instead 

最好不要活著 所以我猜我的路途可能轉往地獄奔去

[Chorus]

So don't wait for me, don't wait for me, wait-ah 

所以別等待我 別等待我 等著

It's not a happy ending 

這不是個快樂結局

Don't wait for me, don't wait for me, wait-ah 

別等著我的來到 別等待我 等著…

It's not a happy ending 

這不會是個幸福結局

Don't wait for me, don't wait for me, wait-ah 

別等著我的來到 別等待我 等著

It's not a happy ending 

這不會是個幸福結局

Don't wait for me, don't wait for me, wait-ah 

別等著我的來到 別等待我 等著…

[Bridge]

All of this is temporary

這些全都是暫時的

All of this is temporary

這些全都是緩兵之計

All of this is temporary

這全都是暫時的

All of this is temporary

全都是緩兵之計

[Outro]

Dark, you won't even notice me depart

在暗處 你甚至將不會注意到我的離去

Secondhand thread in a second man's bed 

在診所的小床上做著流產手術

With a second man's head 

身旁是醫生或助產士的頭

All of this is temporary

這全都是暫時的

All of this is temporary

這全都是緩兵之計

All of this is—

這全都是