Lyrics MV👉 https://youtu.be/Tmz1lz0zcLQ


[Verse 1]

Once upon a time, the planets and the fates

很久以前 無數的星球與命運

And all the stars aligned

以及所有星星皆連成一線

You and I ended up in the same room

你和我最終共處一室

At the same time

在同一時間


[Pre-Chorus]

And the touch of a hand lit the fuse

而手與手的碰觸點燃了

Of a chain reaction of countermoves

因為推拒而產生連鎖反應的導火線

To assess the equation of you

為了解開名為「你」的方程式

Checkmate, I couldn't lose

要攻破你 我不可能輸


[Chorus]

What if I told you none of it was accidental?

要是我告訴你所有事情都絕非偶然

And the first night that you saw me

而且從你見到我的第一晚開始

Nothing was gonna stop me

就沒有任何事情能停下我的動作

I laid the groundwork, and then

我做好基礎準備 隨後

Just like clockwork

就能夠順利地

The dominoes cascaded in a line

形成完美的骨牌效應

What if I told you I'm a mastermind?

要是我告訴你我精於心計 會如何呢?

And now you're mine

而現在你是我的

It was all by dеsign

這全都是精心規劃好的

'Cause I'm a mastermind

因為我是個擅於心計的人


[Verse 2]

You see, all the wisеst women

你看 所有絕頂聰明的女人

Had to do it this way

都得這麼做

'Cause we were born to be the pawn

因為我們生來就被當成

In every lover's game

愛情遊戲裡的籌碼(人質)


[Pre-Chorus]

If you fail to plan, you plan to fail

如果你不精於規劃 你的計劃就會走向失敗

Strategy sets the scene for the tale

以謀略製造堪稱佳話的場景

I'm the wind in our free-flowing sails

我就是我們自由船帆背後掌舵全局的那陣風

And the liquor in our cocktails

也是雞尾酒裡的主調 (關係中的主導者)


[Chorus]

What if I told you none of it was accidental? 

要是我告訴你所有事情都絕非偶然

And the first night that you saw me 

而且從你見到我的第一晚開始

I knew I wanted your body

我就知道我渴望你整個人

I laid the groundwork, and then 

我做好基礎準備 隨後

Just like clockwork 

就能夠順利地

The dominoes cascaded in a line 

形成完美的骨牌效應

What if I told you I'm a mastermind? 

要是我告訴你我精於心計 會如何呢?

And now you're mine 

而現在你是我的

It was all my design

這全都是我的精心設計

'Cause I'm a mastermind

因為我是個擅於心計的人


[Bridge]

No one wanted to play with me as a little kid

沒有人願意像小孩子一樣和我一起玩

So I've been scheming like a criminal ever since

所以我一直以來只能像個犯人 滿肚子壞水

To make them love me and make it seem effortless

只為了讓他們愛上我 並讓一切看似容易

This is the first time I've felt the need to confess

這是第一次 我覺得我需要坦承

And I swear

而我發誓

I'm only cryptic and Machiavellian

我如此隱秘又不擇手段

'Cause I care

只是因為我很在乎


[Chorus]

So I told you none of it was accidental

所以我告訴你所有事情都絕非偶然

And the first night that you saw me 

而且從你見到我的第一晚開始

Nothing was gonna stop me 

就沒有任何事情能停下我的動作

I laid the groundwork, and then 

我做好基礎準備 隨後

Saw a wide smirk on your face

看見你臉上掩飾不住的偷笑

You knew the entire time

你一直以來都知道

You knew that I'm a mastermind

你知道我是個擅於心計的人

And now you're mine

而現在你是我的

Yeah, all you did was smile

是的 你只要微笑就好

'Cause I'm a mastermind

因為我是個擅於心計的人

創作者介紹
創作者 妤ㄓ的歌詞翻譯部落格 的頭像
yu0312a

妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

yu0312a 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 350 )