妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/flv8AEWrRMI

[Intro: Ed Sheeran]

One, two, three, four

一，二，三，四

[Verse 1: Taylor Swift with Ed Sheeran]

Give me the keys, I'll bring the car back around

給我鑰匙吧 我會把車開回來的

We shouldn't be in this town

我們不該待在這個小鎮

And my so-called friends, they don't know

而我的名人朋友們 都不知道

I'd drive away before I let you go

我在放你走之前 便駕車離去

So give me a reason and don't say no, no

所以給我一個理由吧 不要拒絕我 不

There's a chain 'round your throat, piece of paper where I wrote

在你喉間圍著一條鏈子 我用紙條寫著

"I'll wait for you"

「我會等著你」

There's a key on the chain, there's a picture in a frame

鏈子上有一把鑰匙 相框裏有張照片

Take it with you

你帶著它一起離開吧

[Chorus: Taylor Swift & Ed Sheeran]

And run, like you'd run from the law

然後奔跑吧 像要逃離律法般奔跑吧

Darling, let's run

親愛的 讓我們逃離吧

Run from it all

從任何事物脫逃

We can go where our eyes can take us

我們可以去往任何目光所及之處

Go where no one else is, run

去到沒有任何人煙之處 奔跑吧

Ooh, we'll run

唔 我們將逃離

Ooh, we'll run

唔 我們將要奔離

Ooh, we'll run

唔 我們將要逃離

[Verse 2: Taylor Swift, Ed Sheeran & Both]

So you laugh like a child

所以你笑的像個孩子

And I'll sing like no one cares

而我會無所顧忌地唱著歌

No one to be, no one to tell

不想著自己是誰 不告訴任何人

I could see this view a hundred times

我可以看著這副景色一百遍

Pale blue sky reflected in your eyes

淡藍色的天空映照在你眼中

So give me a reason and don't say no, no

所以給我一個理由吧 不要拒絕我 不

And the note from the locket, you keep it in your pocket

而吊墜裡的字條 你將它放在口袋裡

Since I gave it to you

從我給你的那一天起

There's a heart on your sleeve

你的心意昭然若現

I'll take it when I leave

我會在離開時帶著它

And hold it for you

並為了你而好好珍惜

[Chorus: Taylor Swift & Ed Sheeran]

And run, like you'd run from the law

並奔跑 像要逃離律法般奔跑

Darling, let's run

親愛的 讓我們逃跑吧

Run from it all

逃離所有事物

We can go like they're trying to chase us

我們可以想像有人嘗試在追上我們 作為逃亡的動力

Go where no one else is, run

去到無人存在的地方 奔跑吧

Ooh, we'll run

唔 我們將逃離

Ooh, we'll run

唔 我們將要逃開

Ooh, we'll run

唔 我們將逃離

[Bridge: Ed Sheeran & Taylor Swift]

There's been this hole in my heart

我的心中一直有這個洞

This thing was a shot in the dark

這猶如黑暗中的槍響

Say you'll never let 'em tear us apart

對我說你永遠不會讓他們拆離我們吧

And I'll hold onto you while we run (And we run, and we run, and we run)

而我會在逃跑時與你堅持下去 (然後我們逃跑 我們奔跑 我們脫逃)

[Chorus: Taylor Swift & Ed Sheeran]

Like you'd run from the law (And we run, and we run, and we run)

就像要逃離律法般 (然後我們逃跑 我們奔跑 我們脫逃)

Darling, let's run (And we run, and we run, and we run)

親愛的 我們逃跑吧 (然後我們逃跑 我們奔跑 我們脫逃)

Run from it all (And we run, and we run, and we run)

逃離所有事物 (然後我們逃跑 我們奔跑 我們脫逃)

We can go where our eyes can take us (And we run, and we run, and we run)

我們可以去到所有目光能及之處 (然後我們逃跑 我們奔跑 我們脫逃)

Go where no one else is, run (And we run, and we run, and we run)

去到無人能及之處 (然後我們逃跑 我們奔跑 我們脫逃)

Ooh, we'll run (And we run, and we run, and we run)

唔 我們將逃跑 (然後我們逃跑 我們奔跑 我們脫逃)

Ooh, we'll run (And we run, and we run, and we run)

唔 我們將逃離 (然後我們逃跑 我們奔跑 我們脫逃)

Ooh, we'll run (And we run, and we run, and we run)

唔 我們將逃跑 (然後我們逃跑 我們奔跑 我們脫逃)

Ooh, and we'll run

唔 我們會逃離的