妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/IZ3XMOdOdKM?si=8_il_p402sWCboOh

[Verse 1]

The truth is bulletproof, there's no foolin' you

真理是無法被撼動的 我沒有在騙你

I don't dress the same

我現在不會再有以前那樣的打扮

Me and who you say I was yesterday

我和你口中昨日的那個我

Have gone our separate ways

已經分道揚鑣了

Left my livin' fast somewhere in the past

將我過去快步調的生活習慣放下

'Cause that's for chasin' cars

因為那是無止境而空虛的追逐

Turns out open bars lead to broken hearts

之後才發現夜夜笙歌只會走向夜夜心碎

And goin' way too far

然後越走越偏

[Chorus]

I know I used to be crazy

我知道我曾經很瘋狂

I know I used to be fun

我知道曾經的我很快樂

You say I used to be wild

你說我曾經太放蕩不羈

I say I used to be young

我會說那時的我年少輕狂

You tell me time has done changed me

你告訴我時間已完全改變了我

That's fine, I've had a good run

那也不錯 我完整的體驗過了

I know I used to be crazy

我知道過去的我太瘋狂

That's 'causе I used to be young

那全是因為我年少輕狂

[Verse 2]

Take onе, pour it out, it's not worth cryin' 'bout

挑其中一件事情 把它說出來 這並不值得哭泣

The things you can't erase

這些過去你無法抹滅

Like tattoos and regrets, words I never meant

就像身上的刺青和過去的遺憾、我被誤會被曲解的話語

And ones that got away

還有那些離開我的人

Left my livin' fast somewhere in the past 

將我過去快步調的生活習慣放下

And took another road

並選擇另一條道路前進

Turns out crowded rooms empty out as soon

才發現曾經圍繞著我的喧嘩吵鬧轉瞬成空

There's somewhere else to go, oh

因為他們並不是非我不可 哦

[Chorus]

I know I used to be crazy

我知道我曾經活得太瘋狂

I know I used to be fun

我知道我曾只為了爽

You say I used to be wild

你說我曾經太放蕩不羈

I say I used to be young

我會說我那是年少輕狂

You tell me time has done changed me

你告訴我時間完全改變了我

That's fine, I've had a good run

那也很好啊 我感謝這段經歷

I know I used to be crazy

我知道我曾經很瘋狂

That's 'cause I used to be young

那是因為當時的我年少輕狂

[Bridge]

Oh

Oh

Oh woah, oh woah

Oh woah, oh, yeah

Woah

Woah

Oh woah, oh woah

Oh woah, oh

[Chorus]

I know I used to be crazy

我知道曾經的我太瘋狂

Messed up, but, God, was it fun

搞砸了很多事情 但 天啊 其中沒有過有趣嗎

I know I used to be wild

我知道我曾經放蕩不羈

That's 'cause I used to be young

那是因為我當時年少輕狂

Those wasted nights are not wasted

那些我喝的爛醉的夜晚是有意義的

I remember every one

每一晚我都記得清清楚楚

I know I used to be crazy

我知道曾經的我很瘋狂

That's 'cause I used to be young

那是因為那時的我年少輕狂

You tell me time has done changed me

你告訴我時間完全改變了我

That's fine, I've had a good run

也很好啊 我體驗的很開心

I know I used to be crazy

我知道我曾經太過瘋狂

That's 'cause I used to be young

那是因為當時的我年少輕狂