妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Audio👉https://youtu.be/8HxbqAsppwU

[Verse 1]

I blew things out of proportion, now you're blue

我做事失了分寸 讓你現在很憂鬱

Put you in jail for something you didn’t do

為了一件你根本沒做的事情囚禁冤枉你

I pinned your hands behind your back, oh

我把你的手禁錮在你背後 oh

Thought I had reason to attack, but no

想著我有理由能夠攻擊你 但事實上並沒有

[Pre-Chorus 1]

Fighting with a true love is boxing with no gloves

與真愛吵的面紅耳赤就像拳擊不做任何防護

Chemistry 'til it blows up, 'til there’s no us

直到這段關係被打碎 直到我們離散

Why'd I have to break what I love so much?

為什麼我得傷害我愛的人那麼多？

It's on your face, and I'm to blame, I need to say

這想法顯現在你臉上 我要為此負責 我必須這麼說

[Chorus]

Hey, it's all me, in my head

嘿 全都是因為我 在我腦中

I'm the one who burned us down

我是那個將我們的感情燒毀焚盡的罪魁禍首

But it's not what I meant

但這不是我想表達的

Sorry that I hurt you

對不起我傷害了你

I don't wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)

我不想這樣 我不想對你這麼做

I don’t wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)

我不想失去 我不想失去你和這段感情

I need to say, hey, it’s all me, just don't go

我必須說 嘿 這是全部的我 別走好嗎

Meet me in the afterglow

在晚霞中與我會面吧

[Verse 2]

It's so excruciating to see you low

看著你低落是很痛苦的事情

Just wanna lift you up and not let you go

我只想使你提振精神而不是放你走

This ultraviolet morning light below

在這充斥紫外線的晨光下

Tells me this love is worth the fight, oh

告訴我這份愛是值得拚命爭取的 oh

[Pre-Chorus 2]

I lived like an island, punished you with silence

我像住在小島上 用沉默懲罰你

Went off like sirens, just crying

突然像警報響起那樣 我只不斷地哭泣

Why'd I have to break what I love so much?

為什麼我得傷害我愛的人那麼多？

It’s on your face, don't walk away, I need to say

這想法顯現在你臉上 別走掉 我必須說

[Chorus]

Hey, it's all me, in my head

嘿 全都是因為我 在我腦中

I'm the one who burned us down

我是那個將我們的感情燒毀焚盡的罪魁禍首

But it's not what I meant

但這不是我想表達的

I'm sorry that I hurt you

我很抱歉自己傷害了你

I don't wanna do, I don't wanna do this to you (Ooh)

我不想這樣 我不想對你這麼做

I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)

我不想失去 我不想失去你和這段感情

I need to say, hey, it's all me, just don't go

我必須說 嘿 這是全部的我 別走好嗎

Meet me in the afterglow

在晚霞中與我會面吧

[Bridge]

Tell me that you're still mine

告訴我你會一直是我的

Tell me that we'll be just fine

對我說我們將會很好的

Even when I lose my mind

即便是在我失控的時候

I need to say

我必須說

Tell me that it's not my fault

告訴我這不是我的錯

Tell me that I'm all you want

告訴我我完全是你想要的

Even when I break your heart

即便是在我讓你心碎的時候

I need to say

我必須說

[Chorus]

Hey, it's all me, in my head

嘿 全都是因為我 在我腦中

I'm the one who burned us down

我是那個將我們的感情燒毀焚盡的罪魁禍首

But it's not what I meant

但這不是我想表達的

Sorry that I hurt you

對不起我傷害了你

I don't wanna do, I don't wanna do this to you (Ooh)

我不想這樣 我不想對你這麼做

I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)

我不想失去 我不想失去你和這段感情

I need to say, hey, it's all me, just don't go

我必須說 嘿 全都是我的錯 別走好嗎

Meet me in the afterglow

在晚霞中與我會面吧