妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/d7uULYL3h84

[Verse 1]

Like a prayer surroundin' us, movin' effortlessly

就像圍繞在我們身邊的祈禱 移動的毫不費力

Every word is relief

每個字都是一個解脫

I'm in dance floor therapy, all my babies and me

我使用舞蹈療法 和我所有的寶貝共舞

But tonight, it's for free

但今晚 這場舞是自由隨意的

No self-sabotage, no letting my thoughts run

沒有自我破壞 也不讓我的腦袋亂想

Me and this spiral are done

我和這個迴旋循環已經受夠了

Burn this camouflage I've been wearing for months

燒掉這個我穿戴數月的偽裝

Tryna let a little happy in for once

就這一次 試著讓自己得到一點點的開心

[Pre-Chorus]

I need to let my mind rest

我需要讓我的心休息

While my body reflects (Ooh)

當我的身體反映的時候(Ooh)

[Chorus]

Don't get me down, I won't let me get me (Ooh)

別讓我陷入沮喪 我不會讓我自己(Ooh)

Don't get me down, I won't let me get me (Ooh) 

別讓我陷入沮喪 我不會讓我自己(Ooh)

I'm good right now, I won't let me get me

此刻的我很好 我不會讓我自己

Take that tired heart and go and turn it inside-out

帶著那個疲憊的心 並用這種心態由內而外的讓自己前進

[Verse 2]

Diving in ferociously, dancing intimately

瘋狂潛水 熟捻的跳著舞

I'm so connected to me

我感覺與自己更有連結

In the dark, I'm letting go, so anonymously

茫然中 我放手一切 無須記名

I guess this is what it feels like to be free

我猜這就是自由的感覺

[Pre-Chorus]

I need to let my mind rest (My, my mind) 

我需要讓我的心休息(我 我的心)

While my body reflects (Ooh) 

當我的身體反映的時候(Ooh)

[Chorus]

Don't get me down, I won't let me get me (Ooh) 

別讓我陷入沮喪 我不會讓我自己(Ooh)

Don't get me down, I won't let me get me (Ooh) 

別讓我陷入沮喪 我不會讓我自己(Ooh)

I'm good right now, I won't let me get me 

此刻的我很好 我不會讓我自己

Take that tired heart and go and turn it inside-out 

帶著那個疲憊的心 並用這種心態由內而外的讓自己前進

Don't get me down (Get up), I won't let me get me (Ooh) 

別讓我陷入沮喪(打起精神吧) 我不會讓我自己(Ooh)

Don't get me down (Get up), I won't let me get me (Ooh) 

別讓我陷入沮喪(打起精神吧) 我不會讓我自己(Ooh)

I'm good right now (Get up), I won't let me get me 

此刻的我很好(打起精神吧) 我不會讓我自己

Take that tired heart and go and turn it inside—

帶著那個疲憊的心 並用這種心態由內而外的讓自己前進

[Bridge]

Oh my, I guess this is what it feels like to be free (Ooh)

哦天啊 我猜這就是自由的感覺(Ooh)

Oh my, I guess this is what it feels like to see me (Ooh, down, ooh)

哦天啊 我猜這就是看見自己的感覺(Ooh 沮喪 ooh)

(Get down) Don't get me, oh (Down, oh)

(沮喪) 別使我 oh (沮喪 oh)

(Get down) Don't get me (Ooh)

(沮喪) 別使我 (Ooh)

(Get down) Take that tired heart and go and turn it inside-out

(沮喪) 帶著那個疲憊的心 並用這種心態由內而外的讓自己前進

[Chorus]

Don't get me down (Get up), I won't let me get me (Ooh, I won't let me get me) 

別讓我陷入沮喪(打起精神吧) 我不會讓我自己(Ooh 我不會讓我自己)

Don't get me down (Get up), I won't let me get me (Ooh) 

別讓我陷入沮喪(打起精神吧) 我不會讓我自己(Ooh)

I'm good right now (Get up), I won't let me get me 

此刻的我很好(打起精神吧) 我不會讓我自己

Take that tired heart and go and turn it inside-out 

帶著那個疲憊的心 並用這種心態由內而外的讓自己前進