妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV (Original Version Audio)👉 https://youtu.be/BlOfs4VMtBA

Lyrics MV (Taylor’s Version)👉 https://youtu.be/OhJ-S9Nrh7Q

I'm pretty sure we almost broke up last night

我很確定昨晚我們幾乎快分手了

I threw my phone across the room at you

我把手機丟向房間另一頭的你

I was expecting some dramatic turn-away

我想著你大概會很戲劇性的離開

But you stayed

但你留下了

This morning I said we should talk about it

今天早上我說我們應該好好溝通

'Cause I read you should never leave a fight unresolved

因為我覺得你從不該放著一段沒解決完的爭吵不管

That's when you came in wearing a football helmet and said "okay, let's talk."

就在你進房戴上足球鋼盔 然後說「好了 開始吧」的時候

And I said,

而我說

Stay, stay, stay

留下 留下 留下吧

I've been lovin' you for quite some time, time, time

我已經愛你愛了好久好久了

You think that it's funny when I'm mad, mad, mad

每當我惱怒的時候你總覺得很好笑

But I think that it's best if we both stay

但我想如果我們都留下是最好的

Before you, I'd only dated self-indulgent takers

在遇到你之前 只總和自私的人交往過

That took all of their problems out on me

他們總把他們的問題推給我

But you carry my groceries, and now I'm always laughin'

但你會幫我提我的日常用品 現在的我總是笑著

And I love you because you have given me no choice but to

我愛你 因為你讓我不得不選擇

Stay, stay, stay

留下 留下 留下

I've been lovin' you for quite some time, time, time

我已經愛你愛了好久好久了

You think that it's funny when I'm mad, mad, mad

每當我惱怒的時候你總覺得很好笑

But I think that it's best if we both stay, stay, stay, stay

但我想如果我們都留下是最好的

You took the time to memorize me

你花時間回想我

My fears, my hopes, and dreams

還有我的恐懼 希望 和夢想

I just like hangin' out with you, all the time

我就喜歡和你一直待在一起

All those times that you didn't leave

每一次你都不曾離開

It's been occurring to me I'd like to hang out with you, for my whole life

這不斷在我身上發生 我想要用一生的時間陪在你身邊

Stay, and I'll be loving you for quite some time

留下吧 而我將會一直愛你

No one else is going to love me, when I get mad, mad mad

不會再有人會來愛我生氣的樣子了

So I think that it's best if we both stay, stay, stay, stay, stay, stay

所以我想如果我們都留下是最好的

Stay, stay, stay

留下 留下 留下吧

I've been lovin' you for quite some time, time, time

我已經愛你愛了好久好久了

You think that it's funny when I'm mad, mad, mad

每當我惱怒的時候你總覺得很好笑

But I think that it's best if we both stay, stay, stay, stay, stay, stay

但我想如果我們都留下是最好的

Stay, stay, stay

留下 留下 留下吧

I've been lovin' you for quite some time, time, time

我已經愛你愛了好久好久了

You think that it's funny when I'm mad, mad, mad

每當我惱怒的時候你總覺得很好笑

But I think that it's best if we both stay

但我想如果我們都留下是最好的