妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Audio Video👉 https://youtu.be/Cv8yLBbrrcg

[Intro]

(I'm not, I'm not missing you)

(我才沒有 沒有在想你)

(I'm not, I'm not missing you)

(我沒有 我沒有在想你)

(I'm not, I'm not missing you)

(我哪有 我哪有在想你)

[Verse 1]

Like everyone else you got issues

和所有人一樣 你也有自己的課題

Some you know and some you don't

有些有被你察覺 有些則沒有

Don't blame me for being suspicious

別怪我始終保持懷疑

But I see you need something else than what you want

但我知道你需要的東西並非就是你想要的

[Pre-Chorus]

I wish you could see yourself just like I do

我但願你能像我一樣看見你有多好

Maybe you would know by now I really liked you

也許至今你會知道 我的確喜歡過你

[Chorus]

I'm not missing you, mhm

我才不想你

I'm not full of myself just like you, mhm

我才不像你這麼有自信呢

I'd rather break my own thread

我還不如砍斷想用來綑綁你的絲線

Like a needle I stitched you up

就像我用來為你縫合傷口的針

Just for you to tear it up again

只為了再一次給你掙脫出走的機會

Now I'm through

現在我放下了

I'm not, I'm not missing you

我不再 我不再想你了

I'm not, I'm not missing you

我沒有 我沒有想你了

I'm not, I'm not missing you

我才不會 才不會再想你

[Verse 2]

All you know is superficial

你對事情的了解都只有表象

Some of it stays, some of it goes

有些可能是真的 有些則會現出原型

Like a trend, you are a symbol

就像一股潮流 你是其象徵

Of something no one ever will understand

沒有人會理解你代表的意義有多重大

[Pre-Chorus]

I wish you could see yourself just like I do

我但願你能用我眼中的你看看自己

Maybe you would know by now I really liked you

也許你至今會了解到 當時我都在喜歡著你

[Chorus]

I'm not missing you, mhm

我才不想你呢

I'm not full of myself just like you, mhm

我就不像你那麼有自信吼

I'd rather break my own thread

我寧願摧毀自己手上的紅線

Like a needle I stitched you up

就像為了縫合你傷口而用的針

Just for you to tear it up again

只是為了讓你可以再次撕裂它

Now I'm through

現在我放下了

I'm not, I'm not missing you

我沒有 我沒有再想你了

I'm not, I'm not missing you

我不再 我不再想你了

I'm not, I'm not missing you

我不會 我不會再想你了

I'm not, I'm not missing you

我沒有 我沒有在想你

I'm not, I'm not missing you

我才不會 才不會再想你

[Pre-Chorus]

I wish you could see yourself just like I do

我但願你能用我看你的方式看看自己

Maybe you would know by now I really liked you

也或許至今你才會知道 我真的喜歡過你

[Chorus]

I'm not missing you, mhm

我才不想你咧

I'm not full of myself just like you, mhm

我不像你這麼有自信啦

I'd rather break my own thread

我寧願切斷自己手上這條線

Like a needle I stitched you up

就像為你縫補傷口的針

Just for you to tear it up again

只是為了讓你有再次撕裂它的底氣

Now I'm through

現在我放下了

I'm not, I'm not missing you

我沒有 我沒有在想你了

I'm not, I'm not missing you

我不會 我不會再想你

I'm not, I'm not missing you

我哪會 哪會再想你

I'm not, I'm not missing you

我壓根 壓根不會再想你

I'm not, I'm not missing you

我才沒有 才沒有在想你