妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

圖源：Taylor Swift Taiwan 

Audio👉https://youtu.be/p1cEvNn88jM

[Verse 1]

'Bout how you did me wrong, wrong, wrong?

我花了多少天去想你們有哪些地方對我不好呢？

Lived in the shade you were throwing

活在你們持續拋出的負面留言中

'Til all of my sunshine was gone, gone, gone

直到我所有正面能量消失的無影無蹤

And I couldn't get away from ya

而我逃不開這個處境

In my feelings more than Drake, so yeah

現在我的感受五味雜陳 勝過Drake 所以是的

Your name on my lips, tongue-tied

我常常想提起你們的名字 卻又說不出口

Free rent, living in my mind

你們的名字也免費的租走我心中的房間 住在我心裡

[Pre-Chorus]

But then something happened one magical night

但一個神奇的夜晚過去 某件事發生了

[Chorus]

I forgot that you existed

我忘了你們的存在了

And I thought that it would kill me, but it didn't

而我以為這會很折磨我 但並沒有

And it was so nice

而這感覺很棒

So peaceful and quiet

非常和平且平靜

I forgot that you existed

我忘了你們的存在了

It isn't love, it isn't hate, it's just indifference

這不是愛 也不是恨 這只是疏離冷漠

I forgot that you

我忘了你們

[Verse 2]

Got out some popcorn

當起吃瓜群眾

As soon as my rep started going down, down, down

在我的名聲開始不斷下滑的時候

Laughed on the school yard

在校園廣場大聲嘲笑

As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground

當我被絆倒然後跌在地上的時候

And I would've stuck around for ya

而我可能會一直被這件事所困擾

Would've fought the whole town, so yeah

可能會和整個小鎮對抗 所以是的

Would've been right there, front row

可能會在這裡 站在第一排

Even if nobody came to your show

即便沒人前來觀看你們的表演

[Pre-Chorus]

But you showed who you are, then one magical night

但你們展現了你們是怎麼樣的人 而一個神奇的夜晚過後

[Chorus]

I forgot that you existed

我忘了你們的存在了

And I thought that it would kill me, but it didn't

而我以為這會很折磨我 但並沒有

And it was so nice

而這感覺很棒

So peaceful and quiet

非常和平且平靜

I forgot that you existed

我忘了你們的存在了

It isn't love, it isn't hate, it's just indifference

這不是愛 也不是恨 這只是疏離冷漠

I forgot that you

我忘了你們

[Bridge]

Sent me a clear message

捎給我很明確的訊息

Taught me some hard lessons

教會我很多艱澀難懂的人生課題

I just forget what they were

我只是忘了他們是誰

It's all just a blur

這些全都只是一片模糊

[Chorus]

I forgot that you existed

我忘了你們的存在了

And I thought that it would kill me, but it didn't

而我以為這會很折磨我 但並沒有

And it was so nice

而這感覺很棒

So peaceful and quiet

非常和平且平靜

I forgot that you existed

我忘了你們的存在了

I did, I did, I did

我忘了 忘了 忘了

It isn't hate, it's just indifference

這不是恨 只是疏離冷漠

It isn't love, it isn't hate, it's just indifference

這不是愛 也不是恨 這只是疏離冷漠

So, yeah

所以 是的