妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉https://youtu.be/3XCVM3G3pns

[Verse 1]

Two kids with their hearts on fire

我們就像兩顆心燃著熊熊愛火的小孩

Who's gonna save us now?

現在誰能拯救我們？

When we thought that we couldn't get higher

當我們認為我們無法更進一步的時候

Things started looking down

事情卻開始往下走

I look at you and you look at me

我看著你 而你也看著我

Like nothing but strangers now

好像現在我們只是陌生人般

Two kids with their hearts on fire

我們就像兩顆心燃著熊熊愛火的小孩

Don't let it burn us out

希望這份愛不會反噬我們

[Pre-Chorus]

Think about what you believe in now

想想現在你相信的是什麼

Am I someone you cannot live without?

我會是那個你生命中不可或缺的人嗎？

'Cause I know I don't wanna live without you, yeah

因為我知道沒有你我不想活著 是的

Come on, let's turn this all around

來吧 讓我們改變這局勢

Bring it all back to that bar downtown

讓時間回到那間鬧區裡的酒吧

When you wouldn't let me walk out on you, yeah

當你不願意讓我離開你的那瞬間 是的

[Chorus]

You said, "Hey, whatcha doing for the rest of your life?"

你說著「嘿，往後餘生你想要做什麼？」

And I said, "I don't even know what I'm doing tonight"

而我說「我甚至不知道我今晚在幹嘛」

Went from one conversation to your lips on mine

事情的發展從一個對話變成你的唇貼向我的唇

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

而你說「我絕不會後悔那天我說你是我的」

So I call you mine

所以我說你是我的

[Post-Chorus]

(Ooh, ah, ooh)

Can I call you mine? (Ooh)

我能說你是我的嗎？

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

而你說「我絕不會後悔那天我說你是我的」

[Verse 2]

Broke kids running through the city

心碎的孩子們跑遍了整個城市

Drunk on the subway train

在地下鐵車廂裡酩酊大醉

Set free every time you kissed me

給你每一次親吻我的機會

We couldn't feel no pain

我們感受不到任何痛苦

You looked at me and I looked at you

你看著我 我也看著你

Like we'd never look away

好像我們從未轉移過視線

Broke kids running through the city

心碎的孩子們跑遍了整個城市

Don't let the memory fade

別讓這段回憶被沖淡

[Chorus]

You said, "Hey, whatcha doing for the rest of your life?"

你說著「嘿，往後餘生你想要做什麼？」

And I said, "I don't even know what I'm doing tonight"

而我說「我甚至不知道我今晚在幹嘛」

Went from one conversation to your lips on mine

事情的發展從一個對話變成你的唇貼向我的唇

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

而你說「我絕不會後悔那天我說你是我的」

So I call you mine

所以我說你是我的

[Post-Chorus]

(Ooh, ah, ooh)

Can I call you mine? (Ooh)

我能說你是我的嗎？

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

而你說「我絕不會後悔那天我說你是我的」

[Bridge]

Think about what you believe in now

想想現在你相信的是什麼

Am I someone you cannot live without?

我會是那個你生命中不可或缺的人嗎？

'Cause I know I don't wanna live without you, yeah

因為我知道沒有你我不想活著 是的

Come on, let's turn this all around

來吧 讓我們改變這局勢

Bring it all back to that bar downtown

讓時間回到那間鬧區裡的酒吧

When you wouldn't let me walk out on you, yeah

當你不願意讓我離開你的那瞬間 是的

[Chorus]

You said, "Hey, whatcha doing for the rest of your life?"

你說著「嘿，往後餘生你想要做什麼？」

And I said, "I don't even know what I'm doing tonight"

而我說「我甚至不知道我今晚在幹嘛」

Went from one conversation to your lips on mine

事情的發展從一個對話變成你的唇貼向我的唇

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

而你說「我絕不會後悔那天我說你是我的」

So I call you mine (Ooh)

所以我說你是我的

And you said, "I never regretted the day that I called you mine"

而你說「我絕不會後悔那天我說你是我的」

Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh)

我能說你是我的嗎？

[Outro]

Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh)

我能說你是我的嗎？

Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh)

我能說你是我的嗎？

Can I call you mine?

我能說你是我的嗎？