妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Audio MV👉 https://youtu.be/01xj3WaVDyU

[Verse 1]

We put everything away

我們拋下所有事物

California wasn't made for you

加州並不適合你

Hate the traffic in LA

討厭洛杉磯的交通

I drove through it all to get to you

我開越這裡只為了找你

[Pre-Chorus]

Took a million miles to feel the final separation

走了百萬英里只為了感受最後的分離

Don't you tell me now you know what you need

現在你能不能告訴我 你知道你要的是什麼了

I need to find a love to love me with no hesitation

我需要找到一段會毫不猶豫愛著我的愛情

Don't you tell me now you're ready for me

現在你能不能告訴我 你已經為我準備好了

[Chorus]

My baby, my baby

我的寶貝 我的寶貝

You always got the right words at the wrong time

你總是在錯的時間才知道什麼是對的話

This time, it's heartbreaking

現在這個時候 是讓人心碎的

You always got the right words at the wrong time

你總是在錯的時間才知道什麼是對的話

For me, for me

對我來說 對我來說

You always got the right words at the wrong time

你總是在錯的時間才知道什麼是對的話

For me, for me

對我來說 對我來說

You always got the right words at the wrong

你總是在錯的時間才知道什麼是對的

[Verse 2]

I don't wanna see your face

我不想看見你的臉

I'm afraid I couldn't wait for you

我害怕我等不到你

I'm afraid that I would break

我害怕我將會心碎

Only want me when I'm leaving you

你只在我要離開你時想我留下

[Pre-Chorus]

Took a million miles to feel the final separation 

走了百萬英里只為了感受最後的分離

Don't you tell me now you know what you need 

現在你能不能告訴我 你知道你要的是什麼了

I need to find a love to love me with no hesitation 

我需要找到一段會毫不猶豫愛著我的愛情

Don't you tell me now you're ready for me 

現在你能不能告訴我 你已經為我準備好了

[Chorus]

My baby, my baby 

我的寶貝 我的寶貝

You always got the right words at the wrong time 

你總是在錯的時間才知道什麼是對的話

This time, it's heartbreaking 

現在這個時候 是讓人心碎的

You always got the right words at the wrong time 

你總是在錯的時間才知道什麼是對的話

For me, for me 

對我來說 對我來說

You always got the right words at the wrong time 

你總是在錯的時間才知道什麼是對的話

For me, for me 

對我來說 對我來說

You always got the right words at the wrong time 

你總是在錯的時間才知道什麼是對的話

[Bridge]

Baby boy, you've always got the right words

寶貝男孩 你總知道什麼是對的話

But you always say them at the wrong time

但你總在錯的時間說出他們

(It's getting late, I gotta say now)

(已經晚了 現在我得這麼說)

Baby boy, you've always got the right words 

寶貝男孩 你總知道什麼是對的話

(That you should go, yeah, you should go home)

(你該離開 對 你應該回家)

But you always say them at the wrong time 

但你總在錯的時間說出他們

(It's getting late)

(已經為時已晚)

[Chorus]

My baby (It's getting late)

我的寶貝(已經為時已晚)

My baby (And you should go, and you should go)

我的寶貝(而你該離開 而你該離開)

You always got the right words at the wrong time 

你總是在錯的時間才知道什麼是對的話

(It's getting late)

(已經為時已晚)

This time, it's heartbreaking (It's getting late now) 

現在這個時候 是讓人心碎的(已經為時已晚)

(And you should go, and you should go)

You always got the right words at the wrong time 

你總是在錯的時間才知道什麼是對的話

(And you should go, you should go) 

(而你該離開 而你該離開)

For me, for me 

對我來說 對我來說

(And you should go, you should go) 

(而你該離開 而你該離開)

You always got the right words at the wrong time 

你總是在錯的時間才知道什麼是對的話

(And you should go, you should go) 

(而你該離開 而你該離開)

For me, for me 

對我來說 對我來說

('Cause) You always got the right words at the wrong time 

(因為)你總是在錯的時間才知道什麼是對的話