妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/tSIk1QvIM2E

Lyrics MV👉 https://youtu.be/BUkat1R6AB4

[Chorus]

I want a boyfriend

我想要有個男友

But I just keep hitting dead ends

但我只不斷走到死路

Try to take a shortcut, but I get cut again and again

試著找到捷徑 但我一次又一次地受傷

I want a boyfriend

我想要有個男友

Tell me, are there any good ones left?

告訴我 那裡有留下任何好男人嗎？

I keep finding wrong ones, but I want love again and again

我不斷找到錯的人 但我一次又一次地渴望愛情

I want a boyfriend

我想要有個男友

[Verse 1]

I been up all night

我整晚醒著

Pretty restlessly

非常不安

Think I might know why (Ah)

我認為我大概知道為什麼

I've been doing just fine

我一直讓自己看起來好好的

But baby, that don't mean

但寶貝 那不代表

That I'm feeling anti you and me

我感覺自己反對你和我在一起

[Pre-Chorus]

There's a difference between a want and a need

在想要和需要之間有個差異
Some nights, I just want more than me

很多個夜晚裡 我只是想要不只是我一個人

I know that there's a fine line between

我知道中間有條細微的分界線

It's not what I need, but (Yeah)

這不是我需要的 但(是的)

[Chorus]

I want a boyfriend 

我想要有個男友

But I just keep hitting dead ends 

但我只不斷走到死路

Try to take a shortcut, but I get cut again and again (Yeah) 

試著找到捷徑 但我一次又一次地受傷(是的)

I want a boyfriend (Uh-huh) 

我想要有個男友

Tell me, are there any good ones left? 

告訴我 那裡有留下任何好男人嗎？

I keep finding wrong ones, but I want love again and again (Yeah)

我不斷找到錯的人 但我一次又一次地渴望愛情(是的)

[Post-Chorus]

I want a boyfriend 

我想要有個男友

I want a boyfriend 

我想要有個男友

[Verse 2]

I could phone a friend, use a hotline or something

我能打給一個朋友 用專線或一些什麼

But that won't get the job done (Uh-uh)

但那將無法達成成果

'Cause every time I try (Yeah, yeah, yeah)

因為每一次我嘗試時(是的 是的 是的)

Every time they lie (Uh, ooh-hoo)

每一次他們說了謊

I get a little anti you and me

我變得有點反對你和我在一起

[Pre-Chorus]

There's a difference between a want and a need 

在想要和需要之間有個差異

Some nights, I just want more than me 

很多個夜晚裡 我只是想要不只是我一個人

I know that there's a fine line between 

我知道中間有條細微的分界線

It's not what I need, but (Ooh-hoo) 

這不是我需要的 但

[Chorus]

I want a boyfriend 

我想要有個男友

But I just keep hitting dead ends 

但我只不斷走到死路

Try to take a shortcut, but I get cut again and again (Yeah, ooh) 

試著找到捷徑 但我一次又一次地受傷

I want a boyfriend (Uh-huh) 

我想要有個男友

Tell me, are there any good ones left? 

告訴我 那裡有留下任何好男人嗎？

I keep finding wrong ones, but I want love again and again 

我不斷找到錯的人 但我一次又一次地渴望愛情

[Outro]

I want a boyfriend (Ah, ayy, yeah) 

我想要有個男友

I want a boyfriend (Ah, I try to) 

我想要有個男友(我試著)

I want a (Ah, yeah) 

我想要有個男友

I want a boyfriend (Ah, yeah) 

我想要有個男友

I want a 

我想要有個