妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/wPfznZ_QT08

Another fight where no one wins again

另一個兩敗俱傷的爭吵再次發生

Cause we don’t care if we’re careful anymore

因為我們再也不在意我們是否小心對待彼此

So you hurt me and then I hurt you back

所以你傷了我而我也反過來傷害了你

Do you remember how tangled we got in our feelings

你還記得我們當時是多麼的糾結於我們的感覺嗎？

Caught up on the small things

連一點小事都想及時知道

And I know I thought

而我知道我自己認為

That pain’s a part of love

痛苦是組成愛的一部分

But I think I broke you

但我想我傷了你的心

Though I didn’t mean to

儘管我不是故意的

But are you happy

但你會感到開心嗎

Looking back at us

回頭看著我們

When you met me

看著你遇見我的那時候

Would you go back and tell yourself to leave it

你會不會想回到那時候並告訴你自己離開這段感情

Knowing what we know

知道我們了解到了什麼

Or are you happy that we happened in our twenties

還是你會對於我們在二十年華所發生的一切感到開心

So you know what you want isn’t with me

所以你知道你想要的並不是與我同行

Would you go back and tell yourself to leave it 

你會不會想回到那時候並告訴你自己離開這段感情

Knowing how it goes

知道這會如何發展

Or are you happy that we happened – ah

還是你會對於我們所發生的一切感到開心 啊

You taught me how to let somebody in

你教會我如何接納某個人

And how to let go of someone you love

還有如何放開某個你愛的人

to fall apart and then get up again

心碎後又重新打起精神

Cause I remember how I deeply we fell in our feelings

因為我記得我是如何深陷我們淪陷的感覺

Head first without reason

沒有理由的往前邁進

And I know I thought

而我知道我自己認為

That pain’s a part of love

痛苦是組成愛的一部分

But I think you broke me

但我想你傷了我的心

Though you didn’t mean to

儘管你不是故意的

But are you happy 

但你會感到開心嗎

Looking back at us 

回頭看著我們

When you met me 

看著你遇見我的那時候

Would you go back and tell yourself to leave it 

你會不會想回到那時候並告訴你自己離開這段感情

Knowing what we know 

知道我們了解到了什麼

Or are you happy that we happened in our twenties 

還是你會對於我們在二十年華所發生的一切感到開心

So you know what you want isn’t with me 

所以你知道你想要的並不是與我同行

Would you go back and tell yourself to leave it 

你會不會想回到那時候並告訴你自己離開這段感情

Knowing how it goes 

知道這會如何發展

Or are you happy that we happened – ah 

還是你會對於我們所發生的一切感到開心 啊

Are you happy

你會感到開心嗎

Looking back at us 

回頭看著我們

When you met me 

看著你遇見我的那時候

Would you go back and tell yourself to leave it 

你會不會想回到那時候並告訴你自己離開這段感情

Knowing what we know 

知道這會如何發展

Or are you happy that we happened – ah 

還是你會對於我們所發生的一切感到開心 啊