妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/1-TCPdKKtJE

[Verse 1]

We can build a wall downtown

我們能在城裡築牆

We can build a wall and divide the places we hang out

我們能築牆並把我們居住的地方分隔開

And our friends will get caught up in the middle

而我們的朋友將會趕來保持中立

Will they hate us now?

他們現在會討厭我們嗎？

Seems like it's the only thing we'll ever wanna talk about

這似乎是我們唯一想討論的

At least for a while, yeah

至少有段時間了 是的

[Pre-Chorus]

I'll admit, yeah, yeah

我會承認 是的 對

It will take some time

這得花一些時間

To get over us

才能放下我們的事

[Chorus]

And I know I'm gonna feel like shit the minute you go

而我知道在你走的那瞬間我會感覺自己一文不值

And you're gonna miss the make-up that I left on your pillow

而你將會想念我留在你枕頭上的妝

It will hurt until it doesn't if we keep moving on, mmm

如果我們持續往前看 直到放下之前這都會有點痛苦

And I know it's gonna suck to spend my birthday alone

而我知道我會對獨自過生日感到厭惡

But the money that we saved up, we can spend on our own

但我們曾存下的錢 我們能花在自己身上了

It's gonna sting a little 'cause nobody likes moving on

這讓人感到有點刺痛因為沒人喜歡往前走

When you're moving on

當你離開的時候

[Verse 2]

But can I keep your favorite shirt?

但我能不能留著你最喜歡的襯衫？

The one that's a little too big with the cigarette burns

那件有點太大 帶著香菸燒痕的襯衫

So I can smile about the things that used to get on my nerves

而我就能笑著面對那些曾讓我感到心煩的事

And you can keep calling when you've had a few and slurring your words

而你能在你有點說話含糊的時候繼續打給我

At least for a while, yeah

至少有段時間 是的

[Pre-Chorus]

I'll admit, yeah, yeah 

我會承認 是的 對

It will take some time 

這得花一些時間

To get over us 

才能放下我們的事

[Chorus]

And I know I'm gonna feel like shit the minute you go 

而我知道在你走的那瞬間我會感覺自己一文不值

And you're gonna miss the make-up that I left on your pillow 

而你將會想念我留在你枕頭上的妝

It will hurt until it doesn't if we keep moving on, mmm 

如果我們持續往前看 直到放下之前這都會有點痛苦

And I know it's gonna suck to spend my birthday alone 

而我知道我會對獨自過生日感到厭惡

But the money that we saved up, we can spend on our own 

但我們曾存下的錢 我們能花在自己身上了

It's gonna sting a little 'cause nobody likes moving on 

這讓人感到有點刺痛因為沒人喜歡往前走

When you're moving on 

當你離開的時候

When you're moving on 

當你離開的時候

When you're moving on 

當你離開的時候

[Outro]

I think I'm gonna hurt someone

我想我會傷了某個人

It will take a few times to convince myself you weren't the one

這得花點時間去說服自己你不是那個對的人

No, you weren't the one

不 你不是那個對的人