妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/l78x2xtMnco

I've been running on these old emotions

我依然不斷在原來這些情緒打轉

I know you're looking for something and

我知道你正在尋找著某些感覺

I don't wanna stop you

而我並不想阻止你

Tryna' fix that pile of things that's broken

試著想重修感情中已經破碎的每一個細節

Our bedroom is on fire now

現在我們的房間著火了

And you don't even notice

而你也甚至都沒有發現

Where do you go when you're right next to me?

當你就在我身邊的時候你神遊去哪了呢？

'Cause' you're next to me

因為你明明就在我身邊

But it's so lonely

但這種感覺卻好孤寂

I'm feeling so numb

我已感到麻木了

'Cause this shit gets to me now

因為這些星火現在將蔓延到我身上了

You've been on your spaceship

你始終在你的太空艙裡

Working on your mindset

想做什麼就做 只管自己感受

I've been down here waiting for you

而我始終就在這等著你

You've been falling into pieces

你不斷使自己情緒失控

I've been tryna' save

而我不斷試著想拯救你

But I'm running out of ways to love you

但我正在用盡一切方式去愛你了

Where do you go when you're right next to me? 

當你就在我身邊的時候你神遊去哪了呢？

'Cause you're next to me 

因為你明明就在我身邊

But it's so lonely now 

但我現在卻感到好孤寂

You've been on your spaceship 

你始終在你的太空艙裡

Working on your mind set 

想做什麼就做 只管自己感受

I've been down here waiting for you 

而我始終就在這等著你

Missing all our stupid conversations

想念我們所有白痴的對話

Sitting on the kitchen floor

坐在廚房地板

So high we couldn't make sense

不用做什麼有意義的舉動就能感到如此開心

Missing all our simple celebrations

想念我們所有簡單的慶祝時光

A part of me don't wanna leave these

Moments back in past tense 

某部分的我不想要讓這樣的時光停留在過去

Where do you go when you're right next to me? 

當你就在我身邊的時候你神遊去哪了呢？

'Cause' you're next to me 

因為你明明就在我身邊

But it's so lonely 

但這種感覺卻好孤寂

I'm feeling so numb 

我已感到麻木了

'Cause this shit gets to me now 

因為這些無力感現在將蔓延到我身上了

You've been on your spaceship 

你始終在你的太空艙裡

Working on your mindset 

想做什麼就做 只管自己感受

I've been down here waiting for you 

而我始終就在這等著你

And you've been falling into pieces 

你不斷使自己情緒失控

I've been tryna' save 

而我不斷試著想拯救你

But I'm running out of ways to love you 

但我正在用盡一切方式去愛你了

Where do you go when you're right next to me? 

當你就在我身邊的時候你神遊去哪了呢？

'Cause you're next to me 

因為你明明就在我身邊

But it's so lonely now 

但我現在卻感到好孤寂

You've been on your spaceship 

你始終在你的太空艙裡

Working on your mind set 

想做什麼就做 只管自己感受

I've been down here waiting for you 

而我始終就在這等著你