妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://www.youtube.com/watch?v=8EWwm93ek_4

Acoustic Performance👉 https://youtu.be/VynZgXRgmsI

I've been working on myself and on my patience

我總是獨自花費自己的心力和耐心努力

But sometimes that shit don't come easy

但有時候我感覺美好不會這麼輕易到來

And I see you've been tryin your best to give me explanations

而我看見你不斷盡力想給我最好的解釋

But words don't really cut it lately

但現在那些話語真的切不斷這種絕望

Remember when our love was precious

記得那個時候我們的愛還很珍貴

We thought what we had was the best, yeah

我們認為我們所擁有的就是最好的了 是的

Now every answer's a question

現在每一個答案背後卻都是一個疑問

Like every night is one of us is getting aggressive

就像每晚我們之中總有一個人會變得盛氣凌人

The other one's acting possessive

另一個人則表現出深深的佔有慾

Guess it's the way that we do shit now

我猜這就是我們現在表達愛的方式

You and me we never say we're sorry

你和我 我們從未開口說過感到抱歉

Hands around my body

你的手環抱著我的身軀

Fucking 'til we're good

不斷纏綿直到我們覺得好受些

Fucking 'til we're good

不斷纏綿直到我們感覺好受些

And we promise we'll do better

而我們向彼此承諾我們會做得更好

Both go down together

一起好好的走下去

Fucking 'til we're good

再不斷纏綿直到我們覺得好受些

If it isn't love, tell me why do we hurt so good?

如果這不是愛 告訴我為什麼我們傷的那麼深？

If it isn't love, tell me why do we hurt so good together?

如果這不是愛 告訴我為什麼我們兩個都感覺那麼痛？

If it isn't love, tell me why do we feel so good?

如果這不是愛 告訴我為什麼我們能夠深深感受？

If it isn't love, tell me why do we hurt so good together? 

如果這不是愛 告訴我為什麼我們兩個都感覺那麼痛？

So good together

都感覺那麼痛

We don't do no, we don't do no conversations

我們不做 我們不做任何的對話

We don't talk the way we used to

我們不像以前那樣聊天了

You act like we're all good sometimes, you know I hate it

你表現的好像我們一直都相處的好好的 你知道我討厭這樣

'Cause it's so obvious it ain't true

因為很明顯的這不是事實

Remember when our love was precious 

記得那個時候我們的愛還很珍貴

We thought what we had was the best yeah 

我們認為我們所擁有的就是最好的了 是的

Now every answer's a question 

現在每一個答案背後卻都是一個疑問

Like every night is one of us is getting aggressive 

就像每晚我們之中總有一個人會變得盛氣凌人

The other one's acting possessive 

另一個人則表現出深深的佔有慾

Guess it's the way that we do shit now 

我猜這就是我們現在表達愛的方式

You and me we never say we're sorry 

你和我 我們從未開口說過感到抱歉

Hands around my body 

你的手環抱著我的身軀

Fucking 'til we're good (good) 

不斷纏綿直到我們覺得好受些

Fucking 'til we're good 

不斷纏綿直到我們感覺好受些

And we promise we'll do better 

而我們向彼此承諾我們會做得更好

Both go down together 

一起好好的走下去

Fucking 'til we're good 

再不斷纏綿直到我們覺得好受些

If it isn't love, tell me why do we hurt so good? 

如果這不是愛 告訴我為什麼我們傷的那麼深？

If it isn't love, tell me why do we hurt so good together? 

如果這不是愛 告訴我為什麼我們兩個都感覺那麼痛？

If it isn't love, tell me why do we feel so good? 

如果這不是愛 告訴我為什麼我們能夠深深感受？

If it isn't love, tell me why do we hurt so good together? 

如果這不是愛 告訴我為什麼我們兩個都感覺那麼痛？

So good together 

都感覺那麼痛

Maybe I'm crazy

也許我瘋了

Maybe we're crazy

也許我們都瘋了

No one loves me better

沒有人能夠愛我

Than you, you, you, you

比你愛我還要深... 還要深...

You and me we never say we're sorry 

你和我 我們從未開口說過感到抱歉

Hands around my body 

你的手環抱著我的身軀

Fucking 'til we're good 

不斷纏綿直到我們覺得好受些

Fucking 'til we're good 

不斷纏綿直到我們感覺好受些

And we promise we'll do better 

而我們向彼此承諾我們會做得更好

Both go down together 

一起好好的走下去

Fucking 'til we're good 

再不斷纏綿直到我們覺得好受些

If it isn't love, tell me why do we hurt so good? 

如果這不是愛 告訴我為什麼我們傷的那麼深？

If it isn't love, tell me why do we hurt so good together? 

如果這不是愛 告訴我為什麼我們兩個都感覺那麼痛？

If it isn't love, tell me why do we feel so good? 

如果這不是愛 告訴我為什麼我們能夠深深感受？

If it isn't love, tell me why do we hurt so good together? 

如果這不是愛 告訴我為什麼我們兩個都感覺那麼痛？

So good together 

都感覺那麼痛