妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/OOgvDiXl6hA

I found a guy, told me I was a star

我曾找到一個男孩 他告訴我我如星星般閃耀

He held the door held my hand in the dark

他的門始終為我敞開 在黑暗中牽著我的手

And he's perfect on paper but he's lying to my face

而他表面上雖然完美 但他只是在做表面功夫

Does he think that I'm the kinda girl who needs to be saved?

他是不是認為我是那種需要被拯救的女孩？

And there's one more boy, he's from my past

而還有一個男孩 他存在於我的過去

We fell in love but it didn't last

我們很相愛但這段感情維持不久

'Cause the second I figure it out he pushes me away

因為在我意識到的那一秒 他把我給推開了

And I won't fight for love if you won't meet me halfway

而如果你沒那麼想見到我的話 我不會再為愛而戰

And I say that I'm through but this song's still for you

而我說我已經放下了 但這首歌仍是給你的

All I want is love that lasts

我所想要的只是愛能亙久不滅

Is all I want too much to ask?

難道我想要的太多以至於我不該渴求嗎？

Is it something wrong with me?

我做錯了什麼嗎？

All I want is a good guy

我所想要的只是一個好男孩

Are my expectations far too high?

是我的期待太高嗎？

Try my best but what can I say

盡我所能做到最好 但我能說什麼呢

All I have is myself at the end of the day

到最後我所能擁有的只有我自己

But shouldn't that be enough for me?

但這對我來說應該還不夠吧？

Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh

And I miss the days

而我想念那段

When I was young and naive

我還年輕無知的時光

I thought the perfect guy would come and find me

我以為那個完美男孩會來到並找到我

Now happy ever after it don't come so easily

現在「從此過著幸褔快樂的日子」這個願望再無法輕易實現了

All I want is love that lasts 

我所想要的只是愛能亙久不滅

Is all I want too much to ask? 

難道我想要的太多以至於我不該渴求嗎？

Is it something wrong with me? Oh 

我做錯了什麼嗎？

All I want is a good guy 

我所想要的只是一個好男孩

Are my expectations far too high? 

是我的期待太高嗎？

Try my best but what can I say 

盡我所能做到最好 但我能說什麼呢

All I have is myself at the end of the day 

到最後我所能擁有的只有我自己

And all I want is for that to be okay

而我只想要為了這個目標把自己顧好