妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/Il0S8BoucSA?si=_JOUAmX6cFgUFbaT

Lyrics MV👉 https://youtu.be/z2_Lrg6rRks?si=0DWJHI2-6j2zuaRt

[Verse 1]

I took an arrow to the heart

我一箭射向你的心

I never kissed a mouth that tastes like yours

我從未吻過與你滋味相似的口

Strawberries and then somethin' more

帶有草莓滋味 但不止如此

Ooh, yeah, I want it all

唔 是的 我全都想要

Lipstick on my guitar

把唇印留在我的吉他上

Fill up the engine, we can drive real far

油門催滿 我們能夠開到好遠的地方

Go dancin' underneath the stars

去到能在星空下跳舞的地方

Ooh, yeah, I want it all

唔 是啊 我全都想要

Mmm, you got me feelin' like

嗯 你讓我感受到

[Pre-Chorus]

I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes

我想要成為那個幸運兒 我想親吻你的雙眼

I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm

我想飲下那抹笑容 我想要感覺到

Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night

靈魂被點燃的快感 我日日夜夜都想停留在這種感覺

Yeah, you got me singin' like

是啊 你讓我唱著歌 就像

[Chorus]

Ooh, I love it when you do it like that

唔 我好愛你做出這個舉動

And when you're close up, give mе the shivers

尤其是你靠近我 使我忍不住顫抖的時候

Oh, baby, you wanna dance 'til thе sunlight cracks

哦 寶貝 你讓我想要舞動 直到日光打破這場黑夜

And when they say the party's over, then we'll bring it right back

當他們說快樂的時光要結束了 我們會再把這氣氛帶回來

And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"

而我們將會說著「唔 我愛你

And when you're close up, give me the shivers 

尤其是你靠近我 帶給我顫慄的時候」

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks 

哦 寶貝 你讓我想要跳舞直到陽光打破這片黑夜

And when they say the party's over, then we'll bring it right back 

就算他們說快樂的時光結束了 我們也會再把氣氛帶回來

[Verse 2]

Into the car

進入車內

On the backseat in the moonlit dark

在月光下 暗處的車後座

Wrap me up between your legs and arms

用你的雙腿及雙臂將我包圍

Ooh, I can't get enough

唔 我還是覺得不夠

You know you could tear me apart

你知道你可以讓我心碎滿地

Put me back together and take my heart

也能讓我打起精神 再帶走我的心

I never thought that I could love this hard

我從未想過我能愛的如此深沉

Ooh, I can't get enough

唔 我仍舊覺得不夠

Mmm, you got me feelin' like

嗯 你讓我有種感覺

[Pre-Chorus]

I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes 

我想要成為那個唯一 我想親吻你的雙眼

I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm 

我想飲下那抹笑容 我想要感覺到

Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night 

自己的靈魂被點燃 我想時刻停留在這種感覺

Yeah, you got me singin' like 

是啊 你讓我唱著歌 就像

[Chorus]

Ooh, I love it when you do it like that 

唔 我好愛你做出這個舉動

And when you're close up, give me the shivers 

尤其是你貼近我 使我忍不住顫抖的時候

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks 

哦 寶貝 你讓我想要舞動 直至日光打破這場黑夜

And when they say the party's over, then we'll bring it right back 

當他們說快樂的時光要結束了 我們會再把氣氛帶回來

And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"

而我們將會說著「唔 我愛你

And when you're close up, give me the shivers 

尤其是你靠近我 帶給我顫慄的時候」

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks 

哦 寶貝 你讓我想要跳舞直到陽光打破這片黑夜

And when they say the party's over, then we'll bring it right back 

就算他們說快樂的時光結束了 我們也會再把氣氛帶回來

[Bridge]

Baby, you burn so hot, you make me shiver

寶貝 你閃耀的模樣好迷人 你使我忍不住顫慄

With the fire you got, this thing we started

伴著你挑起的那把火 以及我們開始的火花

I don't want it to stop

我不想要它停下

You know you make me shiver-er-er

你知道你讓我顫抖-抖-抖

Baby, you burn so hot, you make me shiver 

寶貝 你閃耀的模樣好迷人 你使我忍不住顫抖

With the fire you got, this thing we started 

伴著你挑起的那把火 以及我們開啟的火花

I don't want it to stop 

我不想要它停下

You know you make me shiver 

你知道你讓我顫抖-抖-抖

Yeah, you got me singin' like 

是啊 你讓我唱著歌 就像

[Chorus]

Ooh, I love it when you do it like that 

唔 我好愛你做出這個舉動

And when you're close up, give me the shivers 

尤其是你靠近我 使我忍不住顫抖的時候

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks 

哦 寶貝 你讓我想要舞動 直至日光打破這場黑夜

And when they say the party's over, then we'll bring it right back (Oh, no) 

當他們說快樂的時光要結束了 我們會再把氣氛帶回來 (哦不)

And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"

而我們將會說著「唔 我好愛你做出這個舉動

And when you're close up, give me the shivers 

尤其是你靠近我 帶給我顫慄的時候」

Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks 

哦 寶貝 你讓我想要跳舞直到陽光打破這片黑夜

And when they say the party's over, then we'll bring it right back, hey 

就算他們說快樂的時光結束了 我們也會再把氣氛帶回來 嘿