妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/FgBDOAjj3Qs

Lyrics MV👉 https://youtu.be/1zi_otY0E0k

[Verse 1]

I told you I was down bad

我告訴過你我狀態糟爆

You hate to see me like that

你討厭看到這樣的我

I don’t know how you look passed

我不知道你是如何接受

My stupid fucking setbacks

我那些蠢到極點的失敗的

[Pre-Chorus]

When you opened up the door

當你把門敞開的時候

You let me in when you should have your guard up

明明該有所防備 你卻放我進來了

What a painful back and forth, oh

這是什麼痛苦的循環啊 哦

[Chorus]

It's hard to ignore all of my problems

要忽視我所有的問題實在太難

Gonna regret being too honest

大概會後悔自己那麼誠實

Callin' it love, but this isn’t fallin'

嘴上說那是愛 但這不是暈船

I'm gonna drag you right down to the bottom

我將會把你直直拽至谷底

'Cause I'm no good (Ooh), you could do better (Ooh)

因為我不是個好人 你有更好的選擇

You should walk out, it's now or never

你應該走掉 現在不選就沒機會了

I took the most (Ooh) that you could offer (Ooh)

我索取了好多你能夠給予的

I'm gonna drag you right down to the bottom (Ooh)

我將會直直把你拽至谷底

[Verse 2]

I told you I was down bad

我告訴過你我狀態超糟

You could never fix that

你永遠無法治好它

I'm happier when I'm sad

當我悲傷的時候我更加快活

So leave and never come back

所以請離開 別再回來了

[Pre-Chorus]

But you opened up the door

但你把門敞開了

You let mе in when you should have your guard up 

明明該有所防備 你卻放我進來了

What a painful back and forth, oh 

這是多麼痛苦的循環啊 哦

[Chorus]

It's hard to ignore all of my problеms

要忽視我的所有問題實在太難

Gonna regret being too honest

大概會後悔自己如此誠實

Callin' it love, but this isn’t fallin'

嘴上說這是愛 但這不是暈船

I'm gonna drag you right down to the bottom

我將會直直地把你拽至谷底

'Cause I'm no good (Ooh), you could do better (Ooh)

因為我不是個好人 你可以做更好的決定

You should walk out, it's now or never

你應該走掉 現在不走就沒機會囉

I took the most (Ooh) that you could offer (Ooh)

你能夠給我的 我會坑走了一大堆

I'm gonna drag you right down to the bottom (Ooh)

我將會把你直直拽至谷底

[Bridge]

Watch me drag you down

看著我把你拽下來

No saving you now

現在不會拯救你

Watch me drag you down

看著我把你拖下去

There's no getting out

這裡沒有生路

Watch me drag you down 

看我把你拽下來

No saving you now

此刻沒有人會來救你

Watch me drag you down 

看我把你拖下去

[Chorus]

It's hard to ignore all of our problems (Ohh) 

要忽視我的所有問題真的好難

Gonna regret being too honest 

大概會後悔自己要這麼誠實

Callin' it love, when this isn’t fallin' (Ooh)

說著這是愛 在情況還沒變糟的時候

I'm gonna drag you right down to the bottom 

我將會直直地把你拽至谷底

'Cause I'm no good (Ooh), you could do better (Ooh)

因為我本性不佳 你還能做得更好

You should walk out, it's now or never

你應該走掉的 現在不走 就再無離開的可能了

I took the most (Ooh) that you could offer (Ooh)

我會拿走你給予我的一切

I'm gonna drag you right down to the bottom (Ooh) 

我將會直直地把你拽至谷底