妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/Il-an3K9pjg

[Verse 1]

I will always remember

我將永遠記得

The day you kissed my lips

你親吻我雙唇的那天

Light as a feather

輕如薄翼

And it went just like this

而那感覺就像如此

No, it's never been better

不 永遠沒有什麼會更好

Than the summer of 2002 (ooh)

勝過2002年的那個夏天

Uh, we were only 11

當時我們僅僅11歲

But acting like grown-ups

但行為卻有如成年人

Like we are in the present

就像我們現在那樣

Drinking from plastic cups

用塑膠杯喝著酒

Singing, "Love is forever and ever"

唱著「愛是直到永遠」

Well, I guess that was true

嗯 我猜那是真的

[Pre-Chorus]

Dancing on the hood in the middle of the woods

在森林中站在車蓋上跳舞

On an old Mustang, where we sang

在一部舊野馬上 我們唱著歌曲

Songs with all our childhood friends

和我們所有童年時的好朋友

And it went like this, say

而那感覺就像如此 說著

[Chorus]

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye

噢 我有99個問題是詠唱著分離的

Hold up, if you wanna go and take a ride with me

等等 如果你想要走然後順道載我一程

Better hit me, baby, one more time, uh

最好給我一點暗示 寶貝 再一次吧

Paint a picture for you and me

為你和我再彩繪出一張照片吧

On the days when we were young, uh

在我們都還年輕的時日時

Singing at the top of both our lungs

我們一起用盡全力 聲嘶力竭唱著

[Verse 2]

Now we're under the covers

現在我們不知不覺地

Fast forward to eighteen

飛快地來到了十八歲

We are more than lovers

我們不只是情人

Yeah, we are all we need

是的 我們完全是對方的所要

When we're holding each other

當我們擁抱對方時

I'm taken back to 2002 (ooh)

我的思緒總會被帶回2002年

Yeah

是的

[Pre-Chorus]

Dancing on the hood in the middle of the woods 

在森林中站在車蓋上跳舞

On an old Mustang, where we sang 

在一部舊野馬上 我們唱著歌曲

Songs with all our childhood friends 

和我們所有童年時的好朋友

And it went like this, say 

而那感覺就像如此 說著

[Chorus]

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye 

噢 我有99個問題是詠唱著分離的

Hold up, if you wanna go and take a ride with me 

等等 如果你想要走然後順道載我一程

Better hit me, baby, one more time, uh 

最好給我一點暗示 寶貝 再一次吧

Paint a picture for you and me 

為你和我再彩繪出一張照片吧

On the days when we were young, uh 

在我們都還年輕的時日時

Singing at the top of both our lungs 

我們一起用盡全力 聲嘶力竭唱著

On the day we fell in love

在我們深陷愛河的那天

Ooh ooh, ooh ooh

On the day we fell in love 

在我們深陷愛河的那天

Ooh ooh, ooh ooh

[Pre-Chorus]

Dancing on the hood in the middle of the woods 

在森林中站在車蓋上跳舞

On an old Mustang, where we sang 

在一部舊野馬上 我們唱著歌曲

Songs with all our childhood friends 

和我們所有童年時的好朋友

Oh, now

哦 而現在

[Chorus]

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye

噢 我有99個問題是詠唱著分離的

Hold up, if you wanna go and take a ride with me 

等等 如果你想要走然後順道載我一程

Better hit me, baby, one more time 

最好給我一點暗示 寶貝 再一次吧

Paint a picture for you and me 

為你和我再彩繪出一張照片吧

On the days when we were young, uh 

在我們都還年輕的時日時

Singing at the top of both our lungs 

我們一起用盡全力 聲嘶力竭唱著

On the day we fell in love 

在我們深陷愛河的那天

Ooh ooh, ooh ooh

On the day we fell in love 

在我們深陷愛河的那天

Ooh ooh, ooh ooh

On the day we fell in love 

在我們深陷愛河的那天

Ooh ooh, ooh ooh

On the day we fell in love 

在我們深陷愛河的那天

Ooh ooh, ooh ooh

On the day we fell in love, love, love 

在我們深陷愛河的那天 那天 那天