妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

圖源：Taylor Swift Taiwan 

Audio👉https://youtu.be/eaP1VswBF28

[Intro]

Ooh

Ooh

[Verse 1]

School bell rings, walk me home

學校鐘響 伴著我回家

Sidewalk chalk covered in snow

人行道上的粉筆痕被雪覆蓋著

Lost my gloves, you give me one

我掉了手套 你分我一個

"Wanna hang out?" Yeah, sounds like fun

「想去晃晃嗎？」是的 聽起來很有趣

Video games, you pass me a note

電動遊戲 你給我打暗號

Sleeping in tents

一起睡在帳篷裡

[Chorus]

It's nice to have a friend (Ooh)

擁有一個朋友感覺很棒

It's nice to have a friend (Ooh)

擁有一個朋友感覺很棒

[Verse 2]

Light pink sky, up on the roof

淡粉色的天空 爬上屋頂

Sun sinks down, no curfew

太陽西下 沒有宵禁

20 questions, we tell the truth

20個疑問 我們道出事實

You've been stressed out lately, yeah, me too

你現在不斷感到焦慮 是的 我也是

Something gave you the nerve

某些什麼給了你勇氣

To touch my hand

來觸碰我的手

[Chorus]

It's nice to have a friend (Ooh)

擁有一個朋友感覺很棒

It's nice to have a friend (Ooh)

擁有一個朋友感覺很棒

[Instrumental bridge]

[Verse 3]

Church bells ring, carry me home

教堂鐘響 帶著我回家

Rice on the ground looks like snow

地上稻穗看起來就像雪般

Call my bluff, call you "Babe"

說我虛張聲勢 喊你為「寶貝」

Have my back, yeah, every day

支持著我 是的 每一天

Feels like home, stay in bed

感覺就像家一般溫暖 我待在床上

The whole weekend

一整個週末

[Chorus]

It's nice to have a friend (Ooh)

擁有一個朋友感覺很棒

It's nice to have a friend (Ooh)

擁有一個朋友感覺很棒

It's nice to have a friend (Ooh)

擁有一個朋友感覺很棒