妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Audio👉https://youtu.be/acQXa5ArHIk

[Verse 1]

We were crazy to think

我們瘋狂的想著

Crazy to think that this could work

瘋狂想著這樣可行

Remember how I said I'd die for you?

記得我是怎麼說我願為你而亡嗎？

We were stupid to jump

我們糊裡糊塗的

In the ocean separating us

跳進這片使我們分隔兩地的海洋

Remember how I’d fly to you?

記得我是怎麼飛向你的嗎？

[Pre-Chorus]

And I can't talk to you when you're like this

而當你如此不理智時我無法和你溝通

Staring out the window like I’m not your favorite town

看向窗外 感覺自己不是你最愛的類型

I'm New York City

我是我自己

I still do it for you, babe

我仍舊會為你做任何事 寶貝

They all warned us about times like this

他們全警告著我們關於這個現況的走向

They say the road gets hard and you get lost

他們說這段路會越來越難走而你會迷失方向

When you're led by blind faith, blind faith

當你的心被信念盲目的帶著走時 看不清現實

[Chorus]

But we might just get away with it

但我們可以就這樣逃離它

Religion's in your lips

我所信仰的事物就在你唇上

Even if it's a false god

即便那不是真神

We'd still worship

我們仍舊信奉著

We might just get away with it

我們可以就這樣逃離它

The altar is my hips

而聖壇即是我的臀

Even if it's a false god

即便那不是真神

We'd still worship this love

我們仍舊信奉這份愛

We’d still worship this love

我們仍舊信奉這份愛

We’d still worship this love

我們仍舊信奉這份愛

[Verse 2]

I know heaven's a thing

我知道天堂是真有其所

I go there when you touch me, honey

當你觸碰我時我便感覺身歷其中 甜心

Hell is when I fight with you

當我和你吵架時便是地獄

But we can patch it up good

但我們能好好解決

Make confessions and we’re begging for forgiveness 

我們做出吿解並尋求原諒

Got the wine for you

並和你共進聖餐

[Pre-Chorus]

And you can't talk to me when I'm like this

而當我如此不理智時你無法和我溝通

Daring you to leave me just so I can try and scare you

我敢說你就是會離開我 所以我能盡情嘗試以及使你害怕

You're the West Village

你卻包容著我

You still do it for me, babe

你仍舊為我做任何事 寶貝

They all warned us about times like this

他們全警告著我們關於這個現況的走向

They say the road gets hard and you get lost

他們說這段路會越來越難走而你會迷失方向

When you’re led by blind faith, blind faith

當你的心被信念盲目的帶著走時 看不清現實

[Chorus]

But we might just get away with it

但我們可以就這樣逃離它

Religion's in your lips

我所信仰的事物就在你唇上

Even if it's a false god

即便那不是真神

We'd still worship

我們仍舊信奉著

We might just get away with it

我們可以就這樣逃離它

The altar is my hips

而聖壇即是我的臀

Even if it's a false god

即便那不是真神

We'd still worship this love

我們仍舊信奉這份愛

We'd still worship this love

我們仍舊信奉這份愛

We'd still worship this love, ah

我們仍舊信奉這份愛

[Outro]

Still worship this love

仍舊信奉這份愛

Even if it's a false god

即便那不是真神

Even if it's a false god

即便那不是真神

Still worship this love

仍舊信奉這份愛