妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/VI8lrXNSLnA

MV👉 https://youtu.be/9p2wMpVVtXg

[Chorus: Justin Bieber]

Picture perfect, you don't need no filter

照片很完美 你不需要再套濾鏡

Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer

如此迷人 使他們都黯然失色 你就是如此

Shower you with all my attention

用我滿滿的殷勤去沐浴你

Yeah, these are my only intentions

是的 這是我唯一想做的

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread

待在廚房料理 做屬於你的麵包

Heart full of equity, you're an asset

心中充滿正義感 你本身就是一種資產

Make sure that you don't need no mentions

很確定你無須被特別表揚

Yeah, these are my only intentions 

是的 這是我唯一想做的

[Verse 1: Justin Bieber]

Shout-out to your mom and dad for makin' you

很開心你的父母生下了你

Standin' ovation, they did a great job raisin' you

請為他們熱烈鼓掌 他們很好的拉拔你長大

When I create, you're my muse

當我創作的時候 你是我心中所想

The kind of smile that makes the news

那樣的笑容足以被寫成新聞

Can't nobody throw shade on your name in these streets

沒有人能夠在這些街道上偷偷酸你

Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast

你能夠三種身分都恰到好處 既是領袖 也是甜心 還是野獸

You make it easy to choose

你使選擇變得簡單

You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)

你有著很棒的觸感 我無法說不(不 我無法說不)

[Chorus: Justin Bieber]

Picture perfect, you don't need no filter 

照片很完美 你不需要再套濾鏡

Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer 

如此迷人 使他們都黯然失色 你就是如此

Shower you with all my attention 

用我滿滿的殷勤去沐浴你

Yeah, these are my only intentions 

是的 這是我唯一想做的

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread 

待在廚房料理 做屬於你的麵包

Heart full of equity, you're an asset 

心中充滿正義感 你本身就是一種資產

Make sure that you don't need no mentions 

很確定你無須被特別表揚

Yeah, these are my only intentions 

是的 這是我唯一想做的

[Verse 2: Justin Bieber]

Already pass, you don't need no approval

早已通過 你無須經過任何批准

Good everywhere, don't worry 'bout no refusal

每一處都很棒 不用擔心會被拒絕

Second to none, you got the upper hand now

不用位居第二 現在的你處於優勢

Don't need a sponsor, nope, you're the brand now

不需要誰保證 不用 現在的你自成一派

You're my rock, my Colorado

我是我的依靠 是我到過最美的地方

Get that ring, just like Toronto

戴上那枚長的像多倫多NBA冠軍之戒的戒指吧

Love you now, a little more tomorrow

現在我愛你 而明天會再愛的更多

This how I feel, act like you know that you are

這是我的感受 我表現的像是你知道你

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]

Picture perfect, you don't need no filter 

如照片般完美 你不需要再套濾鏡

Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer 

如此迷人 使他們都黯然失色 你就是如此

Shower you with all my attention 

用我滿滿的殷勤去沐浴你

Yeah, these are my only intentions 

是的 這是我唯一想做的

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (Whip it) 

待在廚房料理 做屬於你的麵包(攪拌它吧)

Heart full of equity, you're an asset (Asset) 

心中充滿正義感 你本身就是一種資產(資產)

Make sure that you don't need no mentions (Yeah, yeah) 

很確定你無須被特別表揚(是的 是的)

Yeah, these are my only intentions (Quavo) 

是的 這是我唯一想做的

[Verse 3: Quavo]

No cap, no pretendin'

不用說謊 不用假裝

You don't need mentions (No cap)

你無須被特別表揚(不用說謊)

Got 'em same goals, they don't wanna be independent ('Pendent)

有和他們一樣的目標 但他們不會想要經濟獨立

Tell them to mind your bidness (Woo), we in our feelings

告訴他們要關注你的感受 在我們的感覺中

It's fifty-fifty percentage (Fifty)

這機率只有一半(一半)

Attention, we need commitment (Oh)

注意 我們需要承諾(哦)

We gotta both admit it (Both)

我們必須一起承認它(一起)

It's funny we both listen (Both)

有趣的是我們彼此傾聽著(一起)

It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it (Both)

這是一種祝福(祝福)因為我們一起得到這段感情了(一起)

You the best thing (Woo) and I don't need a witness (Best thing)

你就是最好的 而我不需要證人(最好的你)

I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect, perfect)

我會為自己找到幸福並祈禱這是完美的搭配(完美 完美)

[Chorus: Justin Bieber]

Picture perfect, you don't need no filter (No filter) 

如照片般完美的你不需要再套濾鏡(不需要濾鏡)

Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer (Oh-oh) 

如此迷人 使他們都黯然失色 你就是如此

Shower you with all my attention (I will) 

用我滿滿的殷勤去沐浴你(我將如此)

Yeah, these are my only intentions (Yeah) 

是的 這是我唯一想做的(是的)

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (You do) 

待在廚房料理 做屬於你的麵包(你得到了)

Heart full of equity, you're an asset (Uh-huh) 

心中充滿正義感 你本身就是一種資產

Make sure that you don't need no mentions (No mentions) 

很確定你無須被特別表揚(無須表揚)

Yeah, these are my only intentions (Only intentions) 

是的 這是我唯一想做的(唯一想做的)

[Outro: Justin Bieber]

That's all I plan to do

這是我唯一打算做的