妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/HwV4t4yuSxA

[Intro: Kid Cudi]

Yeah, yeah

Yeah, yeah, ah

[Chorus: Selena Gomez]

Is there a place where I can hide away?

那裡就是我能躲藏的地方嗎？

Red lips, french kiss my worries all away

有了紅唇和法式長吻 我的擔憂就能完全消失

There must be a sweeter place

那一定是個更甜蜜的地方

We can sugarcoat the taste

我們能把這感覺裹上層糖

Sweeter place

更甜蜜的地方

There must be a sweeter—

那一定是個更甜蜜的—

[Post-Chorus: Selena Gomez]

Place where I can

地方 在那我能

[Verse 1: Selena Gomez]

Ooh, you'll really wanna know where I've been all this time

哦 你將真的會很想知道我一直待在哪
So lemme tell ya

所以讓我告訴你吧
Ooh, got two feet on the ground and felt what real is like

哦 讓雙腳在地面上並感受真實的感覺是怎樣
What it was like

那會是怎麼樣的
Livin' out of the scene, out in the wild

活在鏡頭外 活在荒野外
Learnin' to breathe

學著深呼吸
Up in the clouds, far from the crowds

在雲層中漫遊 遠離人群
I can't believe I can be loud

我不敢相信我能放聲吶喊
Holdin' hands with the darkness and knowin' my heart is allowed

持續讓雙手在黑暗中並且了解到我的心是被允許這麼做的
Allowed

被允許的

[Chorus: Selena Gomez]

Is there a place where I can hide away? 

那裡就是我能躲藏的地方嗎？

Red lips, french kiss my worries all away 

有了紅唇和法式長吻 我的擔憂就能完全消失

There must be a sweeter place 

那一定是個更甜蜜的地方

We can sugarcoat the taste 

我們能把這感覺裹上層糖

Sweeter place 

更甜蜜的地方

There must be a sweeter—

那一定是個更甜蜜的—

[Post-Chorus: Selena Gomez]

Place where I can 

地方 在那我能

Place where I can 

在那地方我能

[Verse 2: Kid Cudi]

As I fantasize

就如我想像的那樣

So much to see, I'm in paradise, oh, I

有很多值得去看見的 我宛如置身天堂 哦 我

Always seems I'm new inside

總覺得似乎對自己的心有更深一層的新了解

Deep, deep down in me, I go now, baby, born to fly, oh, I

在我心底 現在我前進 寶貝 我天生就能如此飛翔 哦 我

Now see, how could it be?

現在看看 它能變得如何？

We will find our way, we'll find the things we seek, ooh-ee

我們將會找到自己的路 我們將會找到我們不斷尋找的東西

You see, I'm mesmerized

你看看 我被迷住了

This is just for me and I am cuttin' ties, goodbye

這只為我而來 而我正披荊斬棘 說著再見

Ooh, no, no, no, no

哦 不 不 不 不

[Chorus: Selena Gomez]

Is there a place where I can hide away? (Hide away) 

那裡就是我能躲藏的地方嗎？(躲藏的)

Red lips, french kiss my worries all away (All away) 

有了紅唇和法式長吻 我的擔憂就能完全消失(完全消失)

There must be a sweeter place 

那一定是個更甜蜜的地方

We can sugarcoat the taste 

我們能把這感覺裹上層糖

Sweeter place 

更甜蜜的地方

There must be a sweeter—

那一定是個更甜蜜的—

[Post-Chorus: Selena Gomez]

Place where I can 

地方 在那我能

Place where I can 

在那地方我能

[Bridge: Selena Gomez]

Having no fear (No fear)

沒有害怕(沒有害怕)

Heaven is near (Oh), oh woah

天堂近在眼前

Head is so clear (So clear)

思緒非常清晰(非常清晰)

A sweeter place, my sweeter place

一個更甜蜜的地方 我更甜蜜的地方

Having no fear (No fear) 

沒有害怕(沒有害怕)

Heaven is near (Oh), oh woah 

天堂近在眼前

Head is so clear (So clear) 

思緒非常清晰(非常清晰)

My sweeter place, my sweeter place 

一個更甜蜜的地方 我更甜蜜的地方

[Chorus: Selena Gomez]

Is there a place where I can hide away? (Hide away) 

那裡就是我能躲藏的地方嗎？(躲藏的)

Red lips, french kiss my worries all away (All away) 

有了紅唇和法式長吻 我的擔憂就能完全消失(完全消失)

There must be a sweeter place 

那一定是個更甜蜜的地方

We can sugarcoat the taste 

我們能把這感覺裹上層糖

Sweeter place 

更甜蜜的地方

There must be a sweeter—

那一定是個更甜蜜的—

[Post-Chorus: Kid Cudi & Selena Gomez]

Yeah, yeah, ooh

Place where I can

在那地方我能

Yeah, yeah, ooh