妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/AG-erEMhumc

[Intro]

You broke me first

你先使我心碎的

[Verse 1]

Maybe you don't like talking too much about yourself

也許你不喜歡說太多關於你自己的事

But you shoulda told me

但你早該告訴我

That you were thinking 'bout someone else

你一直在想著某個人

You're drunk at a party

你在派對上喝醉

Or maybe it's just that your car broke down

或也許只是你的車壞了

Your phone's been off for a couple of months

好多個月你的手機都一直是關著的

So you're calling me now

所以現在你打給了我

[Pre-Chorus]

I know you, you're like this

我了解你 你就像這樣

When shit don't go your way you needed me to fix it

當事情不如你意時你需要我收拾善後

And like me, I did

而像我 我做到了

But I ran out of every reason

但我用盡了所有理由

[Chorus]

Now suddenly you're asking for it back

現在你突然要求挽回這段感情

Could you tell me, where'd you get the nerve?

你能不能告訴我 你哪來這樣的勇氣？

Yeah, you could say you miss all that we had

是的 你可以說你想念了所有我們曾擁有的回憶

But I don't really care how bad it hurts

但我真的不在乎這傷我傷的多重了

When you broke me first

當你先使我心碎的時候

You broke me first

你先使我心碎的

[Verse 2]

Took a while, was in denial when I first heard

過了一段時間 在被你拋棄後我才第一次耳聞

That you moved on quicker than I could've ever

你走出感情的速度比我每一次能走出的速度都還快

You know that hurt

你知道那種傷痛

Swear, for a while I would stare at my phone

我發誓 有段時間我會一直盯著我的手機

Just to see your name

只為了看見你的名字出現

But now that it's there, I don't really know what to say

但現在你的名字出現了 我真的不知道要怎麼形容這種感覺

[Pre-Chorus]

I know you, you're like this 

我了解你 你就像這樣

When shit don't go your way you needed me to fix it 

當事情不如你意時你需要我收拾善後

And like me, I did 

而像我 我做到了

But I ran out of every reason 

但我用盡了所有理由

[Chorus]

Now suddenly you're asking for it back 

現在你突然要求挽回這段感情

Could you tell me, where'd you get the nerve? 

你能不能告訴我 你哪來這樣的勇氣？

Yeah, you could say you miss all that we had

是的 你可以說你想念了所有我們曾擁有的回憶

But I don't really care how bad it hurts 

但我真的不在乎這傷我傷的多重了

When you broke me first 

當你先使我心碎的時候

You broke me first 

你先使我心碎的

[Bridge]

What did you think would happen?

你曾認為什麼會發生？

What did you think would happen? 

你曾認為什麼會發生？

I'll never let you have it

我永遠不會再讓你稱心如意

What did you think would happen? 

你曾認為什麼會發生？

[Chorus]

Now suddenly you're asking for it back 

現在你突然要求挽回這段感情

Could you tell me, where'd you get the nerve? 

你能不能告訴我 你哪來這樣的勇氣？

Yeah, you could say you miss all that we had 

是的 你可以說你想念了所有我們曾擁有的回憶

But I don't really care how bad it hurts 

但我真的不在乎這傷我傷的多重了

When you broke me first 

當你先使我心碎的時候

You broke me first (You broke me first) 

你先使我心碎的(你先使我心碎的)

You broke me first, ooh oh 

你先使我心碎的