妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/UdRJY-jlEhQ

Lyrics MV👉 https://youtu.be/jRp6XOYW1sw

[Verse 1]

All your life now

你現在的整個人生

You couldn't be mad about it

你不能對它感到憤怒

You've been sailing, sailing‚ ooh

你不斷航行 航行 哦

You couldn't be sad about it

你無法對它感到難過

And it's been all this time

而這一直在發生

And you haven't lived without it

而你從沒活過不是這個樣子的人生

You are shining‚ shining‚ it seems though

你是優秀的 優秀的

That your life, you've found it

似乎你還已經找到了你要的人生

[Chorus]

No, but you never

不 但你從沒

No‚ you never seen the rain

不 你從沒跌過跤

No, but you never, no‚ you never seen the rain

不 但你從沒 不 你從沒遭逢過困境

And it gets you down

而這使你低落

But that's okay

但這是好的

You've been pushed 'round

你不斷被欺侮被擺佈

You feel the pain

你感受到了痛苦

And when you fall

而當你跌跤時

Just lean on me

就靠著我吧

'Cause you've never known

因為你從不曉得

Never seen

從沒經歷過

Never smelt

從沒嗅到

Never felt

從沒感受過

The rain, rain

這困境 困境

Never felt the rain, rain, rain

從未感受過這種困境 困境 困境

[Verse 2]

It's a cold dark night and

這是個又冷又黑的夜晚 而

No one's tryin' to find ya

沒人試著要去找到你

You're just coasting, coasting by

你只是不斷的順利前進 藉此順利前進

'Cause nothing seems to mind ya

因為你似乎沒什麼需要被注意的

[Chorus]

No, but you never 

不 但你從沒

No, you never seen the rain 

不 你從沒跌過跤

No, but you never, no, you never seen the rain 

不 但你從沒 不 你從沒遭逢過困境

And it gets you down 

而這使你低落

But that's okay 

但這是好的

You've been pushed 'round 

你不斷被欺侮被擺佈

You feel the pain 

你感受到了痛苦

And when you fall 

而當你跌跤時

Just lean on me 

就靠著我吧

'Cause you've never known 

因為你從不曉得

Never seen 

從沒經歷過

Never smelt 

從沒嗅到

Never felt 

從沒感受過

The rain, rain 

這困境 困境

Never felt the rain, rain, rain 

從未感受過這種困境 困境 困境

[Outro]

And it gets you down 

而這使你低落

But that's okay 

但這是好的

You've been pushed 'round 

你不斷被欺侮被擺佈

You feel the pain 

你感受到了痛苦

And when you fall 

而當你跌跤時

Just lean on me 

就靠著我吧

'Cause you've never known 

因為你從不曉得

Never seen 

從沒經歷過

Never smelt 

從沒嗅到

Never felt 

從沒感受過

The rain, rain 

這困境 困境

Never felt the rain, rain, rain 

從未感受過這種困境 困境 困境