妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/iUNxOzxPEVI

[Verse 1]

Been two years, our memories are blurred

已經兩年了 我們的回憶早已模糊

Haven't heard your voice, no, not a word

沒再聽見過你的聲音 不 甚至隻言片語都沒有

But still they, they talk about the things we were

但他們仍然 仍然討論著我們曾經的感情

They talk about us

他們討論著我們

But I don't know the things that you have heard

但我不知道那些你們早就聽過的事情

[Pre-Chorus]

She's dancing on your feet

她的腳踏在你腳上被你引著跳舞

With our song on repeat

不斷循環的背景音樂卻是我們的歌曲

She painted every role of us

她重新與你描繪了我們扮演過的角色

She's taking off her clothes

她正脫著她的衣裳

In the bed you kept me warm

在你曾讓我感受到溫暖的床上

Heard she's everything I never was

聽著你說她是一切 而我遠遠不及

[Chorus]

No, I'm not her, no, never will

不 我不是她 不 永遠都不會

Never gonna move like her, move like

我的一舉一動永遠不會像她那樣吸引你 像她那樣

I'm not her, no, never will

我不是她 不 永遠都不會

Never gonna look like her, be like

永遠不可能看起來與她相似 與她相像

I'm not her, I'm not her (no)

我不是她 我不是她(不)

At least that's what I've heard

至少這是我所聽到的

[Verse 2]

Me, myself, just stumbled on the clue

我 我自己 只是被這些證據絆住了

The thing I thought was missing wasn't you

我認為我想念的那些事情並不是你

And now I'm no longer scared to meet the night

而現在我不再害怕面對夜晚

I'm doing alright

我過得好好的

Me, myself, we started something new

我 我自己 我們都開啟了新的生活

[Pre-Chorus]

She's dancing on your feet 

她的腳踏在你腳上被你引著跳舞

With our song on repeat 

不斷循環的背景音樂卻是我們的歌曲

She painted every wall of us 

她重新與你描繪了我們扮演過的每個樣子

She's taking off her clothes 

她正脫著她的衣裳

In the bed you kept me warm 

在你曾讓我感受到溫暖的床上

Heard she's everything I never was 

聽著你說她是一切 而我遠遠不及

[Chorus]

No, I'm not her, no, never will 

不 我不是她 不 永遠都不會

Never gonna move like her, move like 

我的一舉一動永遠不會像她那樣吸引你 像她那樣

I'm not her, no, never will 

我不是她 不 永遠都不會

Never gonna look like her, be like 

永遠不可能看起來與她相似 與她相像

I'm not her, I'm not her (no) 

我不是她 我不是她(不)

At least that's what I've heard 

至少這是我所聽到的

[Bridge]

Been told that she's the opposite

被告知我與她是完全相反的兩個人

I kinda like the sound of it

我可能會喜歡聽到這句話

And there's no one like me

而不會有任何人和我相像

And that makes it easier

而這讓一切簡單多了

[Chorus]

No, I'm not her, no, never will 

不 我不是她 不 永遠都不會

Never gonna move like her, move like 

我的一舉一動永遠不會像她那樣吸引你 像她那樣

I'm not her, no, never will 

我不是她 不 永遠都不會

Never gonna look like her, be like 

永遠不可能看起來與她相似 與她相像

I'm not her, say, I'm not her 

我不是她 我說著 我不是她

No, I'm not her, oh, and I'll never be

不 我不是她 哦 而我將永遠不會

At least that's what I've heard 

至少這是我所聽到的