妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV(Audio)👉 https://youtu.be/dctnDYP3vGI

[Verse 1]

Tell me what you wanna do

告訴我你想怎麼做

I probably want to do it, too

我可能也想這麼做

Tell me how you really feel

告訴我你真實的感受吧

Is it real, real for you?

那真實嗎 對你來說真實嗎？

I can't get you off my mind

你在我心中揮之不去

I think about you all the time

我一直都在想著你

But maybe I'm the only one

但也許我是那個唯一

Maybe you're just having fun

也或許你只是玩玩而已

[Chorus]

I probably shouldn't sleep over

我可能不該在你家過夜

'Cause I know that I'm making it worse

因為我知道我在讓一切變糟

I freak out every time we get closer

每當我們距離拉近時我都好害怕

'Cause I'm scared that it's just gonna hurt

因為我害怕這只會帶來傷害

And now I even like you when I'm sober

而現在我甚至連清醒的時候都喜歡著你

Honestly, that's a first

老實說 這是第一次

I freak out every time we get closer 

每當我們距離拉近時我都好害怕

'Cause I'm scared that it's just gonna hurt 

因為我害怕這只會帶來傷害

[Post-Chorus]

'Cause I'm scared that it's just gonna hurt 

因為我害怕這只會帶來傷害

'Cause I'm scared that it's just gonna hurt 

因為我害怕這只會帶來傷害

[Verse 2]

I can't get you out my head

我無法不去想著你

I can't get you out my bed

我無法要你離開我的床

Maybe I should walk away

也許我該直接走人

'Cause I'm afraid, our hearts surround

因為我害怕 我們圍繞著的兩顆心

But I couldn't even if I tried

但即便我嘗試了也沒辦法

'Cause you're the only thing that feels right

因為你是唯一讓我有對的感覺的人

And you keep on giving me the chance

而你不斷繼續給我機會

You know I'm going, won't stay the night

你知道我會走掉 將不會再留下來過夜

[Chorus]

I probably shouldn't sleep over 

我可能不該在你家過夜

'Cause I know that I'm making it worse 

因為我知道我在讓一切變糟

I freak out every time we get closer 

每當我們距離拉近時我都好害怕

'Cause I'm scared that it's just gonna hurt 

因為我害怕這只會帶來傷害

And now I even like you when I'm sober 

而現在我甚至連清醒的時候都喜歡著你

Honestly ,that's a first 

老實說 這是第一次

I freak out every time we get closer 

每當我們距離拉近時我都好害怕

'Cause I'm scared that it's just gonna hurt 

因為我害怕這只會帶來傷害

[Post-Chorus]

'Cause I'm scared that it's just gonna hurt 

因為我害怕這只會帶來傷害

'Cause I'm scared that it's just gonna hurt 

因為我害怕這只會帶來傷害

Tell me what you wanna do 

告訴我你想怎麼做

I probably want to do it, too 

我可能也想這麼做

Tell me how you really feel 

告訴我你真實的感受吧

Is it real, real for you? 

那真實嗎 對你來說真實嗎？

[Outro]

I probably shouldn't sleep over 

我可能不該在你家過夜

'Cause I'm scared that it's just gonna hurt 

因為我害怕這只會帶來傷害