妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/lPZQLQavG4A

[Verse 1]

Pictures of the old us got me feelin' older

照片中從前的我們讓我覺得自己老了

I just thought you should know I never wanted closure

我只是認為你應該知道我從未想要結束

But you had no problem leavin'

但你毫無理由地離開了

Now I'm the one to feel it

現在我成了唯一感受這些的人

[Chorus]

I just can't believe you don't know what I'm feeling

我只是無法相信你不懂我的感受

Guess you got the best of this

想著你應該是最了解我的

Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em

我拾起這些碎片 但你只想離開他們

Killing me a little bit

讓我感到有些折磨

And I hate the way you love me

而我討厭你愛我的方式

And I hate that I still care

我也討厭我仍在乎著

Funny how you feel like we would ever talk again

可笑的是你怎麼會覺得我們會再度談笑風生

How could you think I'd be your friend?

你怎麼會覺得我會做回你朋友？

[Verse 2]

I'm sure you're doin' fine but I don't wanna hear it

我很確定你過的不錯 但我不想聽見

And if I left my t-shirt, you can keep it

而如果我留下了我的T恤 你可以留著

I don't wanna see you again if it's different

不管是不是跟我想的不一樣 我都不想再見到你

'Cause I'll only see all the things that I'm missin'

因為我只看得見所有我想念的回憶

And I should've cut all the ties but I didn't, I didn't let go, mmm

而我早該切斷所有牽絆 但我做不到 我放不下 嗯...

[Chorus]

I just can't believe you don't know what I'm feeling 

我只是無法相信你不懂我的感受

Guess you got the best of this (Guess you got the best of this) 

想著你應該是最了解我的(想著你應該是最了解我的)

Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em 

我拾起這些碎片 但你只想離開他們

Killing me a little bit (Killing me a little bit) 

讓我感到有些折磨(讓我感到有些折磨)

And I hate the way you love me 

而我討厭你愛我的方式

And I hate that I still care (I still care) 

我也討厭我仍在乎著(我還是好在乎)

Funny how you feel like we would ever talk again 

可笑的是你怎麼會覺得我們會再度談笑風生

How could you think I'd be... 

你怎麼會覺得我願意...

[Bridge]

You had no problem leavin'

你毫無理由地離開了

Now, I'm the one to feel it 

現在 我是唯一感受這些的人

[Chorus]

I just can't believe you don't know what I'm feeling 

我只是無法相信你不懂我的感受

Guess you got the best of this (Guess you got the best of this) 

想著你應該是最了解我的(想著你應該是最了解我的)

Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em 

我拾起這些碎片 但你只想離開他們

Killing me a little bit (Killing me a little bit) 

讓我感到有些折磨(讓我感到有些折磨)

And I hate the way you love me 

而我討厭你愛我的方式

And I hate that I still care (I still care) 

我也討厭我仍在乎著(我還是好在乎)

So funny how you feel like we would ever talk again 

你怎麼會覺得我們會再度談笑風生 真是可笑

How could you think I'd be your friend 

你怎麼會覺得我會做回你朋友