妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://www.youtube.com/watch?v=UPAb3XYXTV0

[Verse 1]

I know my mind is like a motel

我知道我的心思就像座旅館

I'm checking out when things don't go well

當事情不如預期時我會選擇逃避

Sounds like I don't care, I promise I care too much

聽起來我似乎毫不在乎 但我發誓其實我超介意

Mmm

I lose myself in conversations

我迷失在一段段對話裡

I hear the words, but I keep spacing

我聽得見他們說什麼 但卻感覺置若罔聞

Outside, it's raining, that's all I can think about

外頭正下著雨 這是我唯一能想到的

I can't focus now (Ah)

現在我完全無法專心

[Pre-Chorus]

I'm a no show, I'm social, then super low

我總放別人鴿子 我總在社交後感到極度空虛

I stay in and quit things without a warning

我總是毫無預警地決定窩在家然後取消赴約

Is it okay if I turn off? I don't feel like talking

如果可以 我能不能把自己關機？我什麼都不想說

Maybe in the morning

也許在某個早晨

[Chorus]

Can I call you when it ends?

當這種感覺過了 我能不能打給你？

When I wanna come down

當我重新渴望

From the castle on my couch

從我的幻想重新走回現實世界的時候

Where I shut you out

雖然我曾把你拒於門外

Can I call you when it ends? 

當這種感覺過了 我能不能打給你？

When I'm out of feelings

當我終於重新回神

Done with missing out on things

發現自己錯過了好多事情的時候

And I'm missing you

我好想好想你

Can I call you back?

我能不能再打給你？

[Verse 2]

Sometimes, I wonder what is wrong with me

有時候 我想知道我到底出了什麼問題

I always end up feeling so lonely

我的心情總以孤獨作結尾

In a room full of people I call my friends

明明置身於所有我稱為朋友的人群裡

I wanna call my friends (Ah)

我想真的把他們當作朋友

[Pre-Chorus]

I'm a no show, I'm social, then super low 

我總放別人鴿子 我總在社交後感到極度空虛

So I stay in and quit things without a warning

所以我總是毫無預警地決定窩在家然後取消赴約

Is it okay if I turn off? I don't feel like talking 

如果可以 我能不能把自己關機？我什麼都不想說

Maybe in the morning 

也許在某個早晨

[Chorus]

Can I call you when it ends? 

當這種感覺過了 我能不能打給你？

When I wanna come down 

當我重新渴望

From the castle on my couch 

從我的幻想重新走回現實世界的時候

Where I shut you out 

雖然我曾把你拒於門外

Can I call you when it ends? 

當這種感覺過了 我能不能打給你？

When I'm out of feelings 

當我終於重新回神

Done with missing out on things 

發現自己錯過了好多事情的時候

And I'm missing you 

我好想好想你

Can I call you back?

我能不能再打給你？

[Post-Chorus]

Is it alright, is it alright

是這樣嗎 是不是這樣

If I don't make sense

如果我的存在其實毫無意義

Even to myself?

即便對我自己來說也是如此？

Can I call you back again?

我能夠再打給你一次嗎？

When I'm out of feelings 

當我終於重新回神

Done with missing out on things 

發現自己錯過了好多事情的時候

And I'm missing you

我好想好想你

Can I call you back? 

我能不能再打給你？

[Outro]

Can I call you? Can I call you?

我能打給你嗎？我能打給你嗎？

Can I call you back? 

我能不能再打給你？

Can I call you? Can I call you? 

我能打給你嗎？我能打給你嗎？

Can I call you? Can I call you? 

我能打給你嗎？我能打給你嗎？

Can I call you back? 

我能不能再打給你？

Can I call you? Can I call you? 

我能打給你嗎？我能打給你嗎？