妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/DOBjwlfIZdE

[Verse 1]

You got me second guessing everything (You mess me up, you mess me up)

你讓我每件事總要反覆懷疑(你搞砸了我的生活 擾亂了我的生活)

Smoking away all the pain (I'm rolling up, I'm rolling up)

得用抽菸帶走我所有的痛苦(我正趕到 我正趕上)

I'm taking shots to drown these memories (I'm drowning now, I'm drowning now)

我試圖用酒精蓋過這些回憶(我正在下墜 正在下沈)

I shoulda never gave you the key to my soul, yeah

我當時就不該給你通往我靈魂的鑰匙

[Pre-Chorus]

I wanna be your lover

我想成為你的愛人

Don't wanna be your friend

不想成為你的朋友

Wish we could be forever

但願我們能在一起到永遠

But I know this ain't it

但我知道事實並非如此

[Chorus]

For now I'll be stuck in this beautiful nightmare

此刻我將會繼續陷在這美麗的惡夢

'Til you come back, I'll be standing right here

在你回頭之前 我將會一直在這

Do I ever cross your mind?

我有沒有曾經讓你心動過？

You used to be something like a beautiful daisy

你曾是像美麗雛菊般無瑕的存在

But now you'rе like a rose with your thorns, how you hurt me

但現在你只像帶著刺的玫瑰 你是如何做到這樣傷害我的

Do I еver cross your mind anymore?

我有沒有可能再讓你心動？

[Verse 2]

Used to be lovers, now we enemies (You mess me up, you mess me up)

曾是愛人的身分 現在我們與彼此為敵(你搞砸了我的生活 擾亂了我的生活)

There really ain't much left that I could say (I'm rolling up, I'm rolling up)

那裡沒有留下什麼我能說的(我正趕到 我正趕上)

I need some medicine to numb the pain (I'm drowning now, I'm drowning now)

我需要一些藥物麻痹我的痛苦(我正在下墜 正在下沈)

I shoulda never gave you the key to my soul, yeah 

我當時就不該給你通往我靈魂的鑰匙

[Pre-Chorus]

I wanna be your lover 

我想成為你的愛人

Don't wanna be your friend 

不想成為你的朋友

Wish we could be forever 

但願我們能在一起到永遠

But I know this ain't it 

但我知道事實並非如此

[Chorus]

For now I'll be stuck in this beautiful nightmare 

此刻我將會繼續陷在這美麗的惡夢

'Til you come back, I'll be standing right here 

在你回頭之前 我將會一直在這

Do I ever cross your mind? 

我有沒有曾經讓你心動過？

You used to be something like a beautiful daisy 

你曾是像美麗雛菊般無瑕的存在

But now you're like a rose with your thorns how you hurt me 

但現在你只像帶著刺的玫瑰 你是如何做到這樣傷害我的

Do I ever cross your mind anymore? 

我有沒有可能再讓你心動？

[Bridge]

Do you ever?

你有沒有？

Do you ever dream about us together?

你有沒有夢見我們在一起的畫面過？

Do you ever?

你有沒有？

Want forever but this ain't it

渴望過永遠但這事實卻不是如此

[Chorus]

For now I'll be stuck in this beautiful nightmare 

此刻我將會繼續陷在這美麗的惡夢

'Til you come back, I'll be standing right here 

在你回頭之前 我將會一直在這

Do I ever cross your mind? 

我有沒有曾經讓你心動過？

You used to be something like a beautiful daisy 

你曾是像美麗雛菊般無瑕的存在

But now you're like a rose with your thorns how you hurt me 

但現在你只像帶著刺的玫瑰 你是如何做到這樣傷害我的

Do I ever cross your mind anymore? 

我有沒有可能再讓你心動？