妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/6E5s-KEKO3Q

[Verse 1]

Oh, the loneliest girl in town

哦 這個鎮上最孤獨的女孩

Is bought for pennies a price

以幾便士的價格被買了下來

We dress her up in lovely gowns

我們讓她穿上可人的長禮服

She's easy on the eyes

她看起來很好看

Her soul is black and it's a fact

她的靈魂深黑無比 這是千真萬確的

That her sneer will eat you alive

因為連她的譏笑聲都能將你生吞活剝

And the buyer always brings her back

那些買下她的人總把她退回來

Because all she does is cry

因為她會做的只有不斷哭泣

[Chorus]

So take what you want, take what you can

所以拿走你想拿的 拿走你能拿的

Take what you please, don't give a damn

拿走你喜歡的 不需要在意

Ask for forgiveness, never permission

祈求著原諒 卻不曾祈求同意

Take what you want, take what you can

拿走你想拿的 拿走你能拿的吧

Take what you please, don't givе a damn

拿走你喜歡的 完全不需在意我

It's in the blood and this is tradition

這早已滲入血液 而這就是傳統

Ooh-ooh

[Verse 2]

Oh, the loneliеst girl in town

哦 這個鎮上最孤獨的女孩啊

Was bought for plenty a price

被用大額的價格買下了

Well, they dress her up in golden crowns

他們讓她戴上金色的王冠

His smile hides a lie

他的微笑中藏著謊言

She smiles back, but it's a fact

她也返以微笑 但這裡有個事實是

That her fear will eat her alive

她的恐懼將會將她生吞活剝

Well, she got the life that she wanted

她獲得了她想要的人生

But now all she does is cry

但現在她在做的只有不斷哭泣

[Chorus]

Take what you want, take what you can

拿走你想要的 拿走你能拿的

Take what you please, don't give a damn

拿走你喜歡的吧 無需給予在意

Ask for forgiveness, never permission

祈求著原諒 卻不曾祈求允許

Take what you want, take what you can

拿走你想要的 拿走你能拿的吧

Take what you please, don't give a damn

拿走你喜歡的 不需要在意後果

It's in the blood and this is tradition

這是早已刻在血脈的 而這就是傳統

[Bridge]

You can't take it back, it's good as gone

你無法回到從前 已經都過去了

Well, flesh amnesiac, this is your song

健忘的行屍走肉著 這就是你的代表曲

And I hope what's left will last all summer long

而我希望那些留下的事物能持續整個夏日

And they said that boys were boys, but they were wrong

而他們說男孩永遠不會長大 但他們錯了

[Chorus]

Take what you want, take what you can

拿走你想拿走的 拿走你能拿走的吧

Take what you please, don't give a damn

拿走你喜歡的 無須在意其他

Ask for forgiveness, never permission

祈求著原諒的人 從不先祈求允許

Take what you want, take what you can

拿走你想拿走的 拿走你能拿走的

Take what you please, don't give a damn

拿走你喜歡的 無須在意其他的

It's in the blood and this is tradition

這是刻進血液的習慣 而這就是傳統

Take what you want, take what you can 

拿走你想拿走的 拿走你能拿走的吧

Take what you please, don't give a damn 

拿走你喜歡的 無須給予在乎

Ask for forgiveness, never permission 

他們總祈求著原諒 從不先祈求允許

Take what you want, take what you can 

拿走你想拿走的 拿走你能拿走的

Take what you please, don't give a damn 

拿走你喜歡的 不需要給予在乎

It's in the blood and this is tradition 

這是早已刻在血脈的 而這就是傳統