妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/N6tv11_KMiM

Lookin' right, lookin' like

看對眼的場景 看起來就像

All the stars are faded

眾星皆黯然失色

I remember the night

我還記得那晚

I was so frustrated

我有多麼失落沮喪

I touch your hand for the first time

這是我第一次觸碰你的手

I see it on your face, then

我看見你臉上的表情 然後

Another lifetime's flashin' by

人生的另一個可能性就此擦出火花

I'm here

我在這裡

Standin' in the same dress

身著一樣的洋裝

You're in your apartment

而你在你的公寓

I'm already gone

我已黯然離去

When you left, I bet you held her body closer

當你離開的時候 我賭你正緊摟著她的身軀

And I was hopin' you would tell her it was over

而我好希望你能夠對她說出分手

You're all I think about and everywhere I look

我日日夜夜想著你 我的眼中也只有你

I know it's bad, but we could be so good

我知道這個想法很糟糕 但我們在一起也會很好

Couple yеars flashin' by

幾年時光匆匆過去

And I'm doin' okay

而我過的還行

In the back of my mind

在我的心底

All I hear is your name

能聽見的只有你的名字

I bеt you're happy and that's fine

我賭你現在很快樂 而那就夠了

But I regret just one thing

但我就後悔一件事

I never got to change your mind

我從未想過要去改變你的心意

I'm here

我在這裡

Standin' in the same dress

穿著一樣的洋裝

You're in your apartment

而你在你的公寓

I'm already gone

我已黯然離開

Talkin' wildly out of context

早已偏題的談天說地

I wish things were different

但願一切能夠不一樣

But I'll never know

但我從不知道

When you left, I bet you held her body closer

當你離開時 我賭你正緊摟著她的身軀

And I was hopin' you would tell her it was over

而我正盼望著你能夠離開和她的關係

You're all I think about and everywhere I look

我腦中只有你 看見的也只有你

I know it's bad, but we could be so good

我知道這想法糟透了 但我們在一起也能夠不錯

Maria calls me and she says she's getting married

瑪麗亞打給我並且告訴我她要結婚了

She asked me if there's any extra weight I carry

她問我我的生活是否有其他的負擔

And do I think about the one that got away?

而我是否心中已有想要共度終生的人？

I know his name, I think about him everyday

我知道他的名字 我每天都在想著他

When you left, I thought you held her body closer

當你離開的時候 我以為你正緊摟著她有說有笑

I never knew that you would tell her it was over

我從不知道你會向她提出分手

'Cause I'm all you think about and everywhere you look

因為你腦中只容得下我 眼中也只能看見我

I know it's bad, but we could be so good

我知道這行為糟透了 但我們的組合也未嘗不可