妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/rg18Kf4en2o

[Verse 1]

You're talking shit for the hell of it

你為了辯護很地獄的事 正亂說話

Addicted to betrayal, but you're relevant

上癮於背叛他人 但你脫不了關係

You're terrified to look down

因為害怕 你輕視著他人

'Cause if you dare, you'll see the glare

因為如果你鼓起勇氣 你將會看見

Of everyone you burned just to get there

所有你惹過的人都在那怒視著你

It's coming back around

一切都回到了你身邊

[Pre-Chorus]

And I keep my side of the street clean

而我始終乖乖清理我這邊的問題

You wouldn't know what I mean

你不會懂我的意思的

[Chorus]

'Cause karma is my boyfriend

因為因果報應是我的男友

Karma is a god

因果報應就是神

Karma is the breeze in my hair on the weekend

因果報應就像週末時吹過我髮絲的一縷微風

Karma's a relaxing thought

因果報應是種讓人放鬆的想法

Aren't you envious that for you it's not?

你是否感到嫉妒 因為對你來說並非如此？

Sweet like honey, karma is a cat

甜如蜂蜜 因果報應就像隻貓

Purring in my lap 'cause it loves me

在我的腿上發出幸福的呼嚕聲 因為它愛我

Flexing like a goddamn acrobat

像超強的雜耍演員般伸縮自如

Me and karma vibe like that

我和因果報應的氛圍就像那樣

[Verse 2]

Spiderboy, king of thieves

蜘蛛男孩 偷竊之王

Weave your little webs of opacity

編織著你那用於遮掩的小小蜘蛛網

My pennies made your crown

我的每一分財富成就了你的王位

Trick me once, trick me twice

戲弄我一次 又戲弄我第二次

Don't you know that cash ain't the only price?

知不知道金錢不是你唯一要付出的代價？

It's coming back around

這一切都會重回你身邊

[Pre-Chorus]

And I keep my side of the street clean

而我始終乖乖清理我這邊的問題

You wouldn't know what I mean

你不會懂我的意思的

[Chorus]

'Cause karma is my boyfriend

因為因果循環是我的男友

Karma is a god

因果循環就是神

Karma is the breeze in my hair on the weekend

因果循環就像週末時吹過我髮絲的一縷微風

Karma's a relaxing thought

因果循環是種放鬆的想法

Aren't you envious that for you it's not?

你是否感到嫉妒 因為對你來說並非如此？

Sweet like honey, karma is a cat

甜如蜂蜜 因果循環像隻貓

Purring in my lap 'cause it loves me

在我腿上發出幸福的呼嚕聲 因為它愛我

Flexing like a goddamn acrobat

就像個超強的雜技演員擺弄著一切

Me and karma vibe like that

我與因果循環的氛圍就像如此

[Bridge]

Ask me what I learned from all those years

問問我這些年學到了什麼吧

Ask me what I earned from all those tears

問問我這些年賺到了多少吧

Ask me why so many fade, but I'm still here

問問我為什麼經歷過這麼多挫敗 我卻仍在這

(I'm still here, I'm still here)

(我仍在這 我仍然在這)

[Breakdown]

'Cause karma is the thunder

因為因果報應就像雷電

Rattling your ground

震撼著你的土地

Karma's on your scent like a bounty hunter

因果報應在你的人生中就像一個慷慨的獵人

Karma's gonna track you down

因果報應將會一路追隨你到底

Step by step, from town to town

一步接著一步 陪著你走遍每個小鎮

Sweet like justice, karma is a queen

甜如正義 因果報應是位優雅的皇后

Karma takes all my friends to the summit

因果報應帶著我所有的朋友爬上巔峰

Karma is the guy on the screen

因果報應就是螢幕上的那個男人

Coming straight home to me

正直接回家要來找我

[Chorus]

'Cause karma is my boyfriend (Karma is my boyfriend)

因為因果輪迴是我的男友 (業力是我的男友)

Karma is a god

因果輪迴就是神

Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend)

因果輪迴是週末時吹過我髮絲的一縷微風

Karma's a relaxing thought

因果輪迴是種放鬆的想法

Aren't you envious that for you it's not?

你是否感到嫉妒 因為對你來說並非如此？

Sweet like honey, karma is a cat

甜如蜂蜜 因果輪迴就像隻貓

Purring in my lap 'cause it loves me

在我腿上幸福的發出呼嚕聲 因為它愛我

Flexing like a goddamn acrobat

像個雜技演員般伸縮著一切

Me and karma vibe like that

我和因果輪迴的氛圍就像這樣

[Outro]

Karma is my boyfriend

因果報應是我的男友

Karma is a god (Ah)

因果報應就是神

Uh-huh, mm

Karma's a relaxing thought

因果報應是種讓人放鬆的想法