妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/rn0brgg2BpI

[Verse 1]

I spy with my little tired eye

我用我那小小地、疲憊的雙眼監視著

Tiny as a firefly

微小的就像螢火蟲

A pebble that we picked up last July

也像我們去年七月撿到的小石子

Down deep inside your pocket

始終置於你的口袋深處

We almost forgot it

我們幾乎都要忘了它

Does it ever miss Wicklow sometimes?

它是否有時錯過了去威克洛的機會？

Ooh, ooh

[Chorus]

They said the end is comin'

他們說末日就要來臨

Everyone’s up to somethin'

每個人都在為下一步做決定

I find myself runnin' home to your sweet nothings

我發現自己跑回家朝向你 因你就是一種甜蜜

Outside, they’re push and shovin'

外頭 他們推推擠擠

You're in the kitchen hummin'

你則在廚房哼著歌

All that you ever wanted from me was sweet nothin'

對於我 你什麼都不需要 就能感到甜蜜

[Verse 2]

On the way home

在回家的路上

I wrote a poem

我寫了首詩

You say, "What a mind"

你說「多麼有才情的人啊」

This happens all the time

這樣的情景總是發生

Ooh, ooh

[Chorus]

'Causе they said the end is comin'

因為他們說結局就要來臨

Evеryone's up to somethin’

每個人都在決定後路

I find myself runnin’ home to your sweet nothings

我發現自己跑回家奔向你就是一種甜蜜

Outside, they're push and shovin’

外頭 他們推推攘攘

You're in the kitchen hummin'

你則在廚房哼著歌

All that you ever wanted from me was nothin'

對於我 你從沒有一點要求

[Bridge]

Industry disruptors and soul deconstructors

產業的破壞者及靈魂的摧毀者冉冉而上

And smooth-talking hucksters out glad-handing each other

還有油嘴滑舌的小商人 開心地拉拔彼此

And the voices that implore, "You should be doing more"

以及那些乞求著「你應該做得更多」的聲音

To you, I can admit that I’m just too soft for all of it

在你面前 我能夠承認 我對一切都太心軟了

Ooh

[Chorus]

They said the end is comin'

他們說末日就要來臨

Everyone's up to somethin'

每個人都在鋪墊後路

I find myself runnin' home to your sweet nothings

我發現自己跑回家只為了甜甜的你

Outside, they're push and shovin'

外頭 他們推擠成災

You're in the kitchen hummin'

你則在廚房輕鬆地哼著歌

All that you ever wanted from me was sweet nothin'

對於我 你已感到幸福地什麼都不需要了

They said the end is comin' (They said the end is comin')

他們說末日將要來臨 (他們說末日將要來臨)

Everyone's up to somethin' (Everyone's up to somethin')

每個人都在規劃後路 (每個人都在規劃下一步)

I find myself runnin' home to your sweet nothings

我發現自己跑回家 只為了你的甜言蜜語

Outside, they're push and shovin' (Outside, they're push and shovin')

外頭 他們推推攘攘 (外頭 他們推擠成災)

You're in the kitchen hummin' (You're in the kitchen hummin')

你則在廚房哼著歌 (你則在廚房哼著歌)

All that you ever wanted from me was sweet nothin'

從我身上 你什麼都不需要 就已能感到甜蜜