妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/yOuqn4w1ozA?si=6Jz51oT0SdV3wyQW

Lyrics MV👉 https://youtu.be/VUXRhZrOq8Y?si=0-l6WBrRNvjn4Nvi

[Verse 1]

Should I do it on the phone?

我該繼續滑著手機等他回覆嗎？

Should I leave a little note

我該留下小紙條

In the pocket of his coat? (Yeah)

在他的大衣口袋裡嗎？(是的)

Maybe I'll just disappear

也許我只要原地消失

I don't wanna see a tear

我不想看見自己掉任何一滴淚

And the weekend's almost here

而週末正擺在那等著我去享受

[Chorus]

I'm pickin' out this dress

我選擇穿上這件洋裝

Tryin' on these shoes

試裝這些鞋子

'Cause I'll be single soon

因為我馬上就要恢復單身

I'll be single soon

我馬上就要變回單身

I know he'll be a mess

我知道他之後在我生活中就是個垃圾

When I break the news

因為我會和身邊的人大肆撻伐他

But I'll be single soon

但我就要恢復單身了

I'll be single soon

我要恢復單身了！

[Post-Chorus]

I'ma date who I wanna

我可以和我想要的對象約會

Stay out late if I wanna

只要我想要就可以在外過夜

I'ma do what I wanna do

我可以做任何我想做的事情

I'm pickin' out this dress

我選擇穿上這件洋裝

Tryin' on these shoes

也試穿這些鞋子

'Causе I'll be single soon

因為我將要恢復單身了

I'll be singlе soon

我要恢復單身了

[Verse 2]

I know I'm a little high-maintenance

我知道我有點難搞有點公主病

But I'm worth a try

但我值得一次嘗試

Might not give a reason why (Oh well)

大概也不用給予任何理由

We both had a lot of fun

我們都曾共度許多快樂時光

Time to find another one

是時候找下個對象了

Blame it all on feelin' young

要怪就怪我還感覺自己很年輕吧！

[Chorus]

I'm pickin' out this dress

我選擇穿上這件洋裝

Tryin' on these shoes

試穿一雙雙鞋子

'Cause I'll be single soon

因為我將要恢復單身了

I'll be single soon

我要恢復單身了

I know he'll be a mess

我知道之後他就是一坨垃圾

When I break the news

因為我會和身邊的人瘋狂抱怨他

But I'll be single soon

但我就要恢復單身了

I'll be single soon

我要恢復單身了！

[Post-Chorus]

I'ma date who I wanna

我會和我想要的對象約會

Stay out late if I wanna

想要的話就可以在外過夜

I'ma do what I wanna do

我會做所有我想做的事情

I'm pickin' out this dress

我要挑選這件洋裝穿上

Tryin' on these shoes

並試穿一雙雙鞋

'Cause I'll be single soon

因為我就要恢復單身了

I'll be single soon

我要恢復單身了

[Bridge]

Yeah, I'll be single soon

是的 我就要恢復單身了

Yeah, I'll be single soon

是啊 我要恢復單身了

Yeah, I'll be single soon

對啊 我將要恢復單身

Yeah, I'll be single soon

對的 我要恢復單身了！！！

[Chorus]

I'm pickin' out this dress

我要挑選這件洋裝穿上

Tryin' on these shoes

試穿一雙雙鞋

'Cause I'll be single soon

因為我就要恢復單身囉

I'll be single soon

我要恢復單身了

I know he'll be a mess

我知道之後他就只是個爛人

When I break the news

因為我要和其他人抱怨他了

But I'll be single soon

但我將要恢復單身啦

I'll be single soon

我要恢復單身了！

[Post-Chorus]

I'ma date who I wanna

我能和想要的對象約會

Stay out late if I wanna

我想要就可以在外過夜

I'ma do what I wanna do

我能做所有想做的事情

I'm pickin' out this dress

我選擇穿上這件洋裝

Tryin' on these shoes

試穿一雙雙鞋子

'Cause I'll be single soon

因為我就要恢復單身了

I'll be single soon

我要恢復單身了！

[Outro]

Well, who's next?

所以 誰是下一個？