Lyrics MV👉 https://youtu.be/pDtT1E0HK0M
[Verse 1]
I only thought it for a minute, but it got me down
我只花一分鐘想著這件事情 但它卻讓我心情跌落谷底
The kind of feelin' when you've got somethin' to cry about
當你已經有了哭泣的理由的這種感覺
And all the talkin' turned to screamin' that I couldn't help
還有以我無法克制的尖聲反駁作收場的所有溝通
This isn't me, me, me
這都不是我 不是我 不是我
I only thought it for a moment but it's cripplin'
我只花片刻時間想著這件事 但它卻讓我感到無力
I guess the gravity of goin' out is sinkin' in
我猜能讓我願意出門的動力正在緩緩下降
What if I'm missin' the capacity for all of it?
要是我正在錯失對這件事情的理解力 會怎樣嗎？
This isn't me, me, me
做出這些的都不是我 不是我 不是我
[Chorus]
And I'm so scared of losin' all control
而我好害怕自己完全失控
Don't you tell me it's better to let go
你能不能告訴我 放手是更好的選擇
When the weight of the world feels so close
當整個世界的重量感覺離我是那麼近的時候
It's only me, me, me
只有我一個人承擔著 只有我一個人 我一個人
[Verse 2]
Audrey told me that she thinks it might be in my head
奧黛麗跟我說她認為這大概都只是我腦中的想法
How I'm overthinkin' everything I never said
我從沒說過我是如何對所有事情鑽牛角尖的
How it's killin' me a little to be different, oh
其實要變得與原來的自己不同不是什麼難事啦 哦
It isn't me, me, me
說這些話的不是我 不是我 不是我
[Chorus]
But I'm so scared of losin' all control
但我好害怕一切都會完全失控
Don't you tell me it's better to let go
你能不能告訴我 放手是更好的解決方式
When the weight of the world feels so close
當整個世界的重量感覺離我越來越近的時候
It's only me, me, me
這裡只有我 只有我一個人 只有我一個人
[Bridge]
Hard to sleep, could it be
難以入睡這種情況 是不是
Only me? Only me
只發生在我身上？只有我一個人如此
Hard to sleep, could it be
難以闔眼這件事情 是不是
Only me? Only me
只有我是如此？只有我難以入睡
Hard to sleep, could it be
難以入眠的人 是不是
Only me? Only me
就只有我？只有我一個人
Hard to sleep, could it be
難以入睡的人 是不是
Only me? Only me
只有我？只剩下我
Mm-mm, mm-hmm
[Instrumental Break]
[Outro]
I'm so scared of losin' control
我很害怕讓一切失控
When they tell me it's better to let go
當他們告訴我其實放手會是更好的選擇的時候
When the weight of the world feels so close
當整個世界的重量離我都是那麼近的感覺的時候
It's only me, me, me
承受這些的都只有我 我一個人 只有我一個人
And I'm so scared of losin' all control
而我好害怕完全變得失控
When they tell me it's better to let go
當他們告訴我放手會更好的時候
When the weight of the world is so close
當整個世界的重量距離我是如此靠近的時候
It's only me (Me), me (Me), me
這裡根本只有我 我一個人 我一個人
It's only me, me, me
只有我一個人感受著 承擔著 承受著
Anne-Marie 中英歌詞翻譯 (1)