妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/b5Zay_Hd_7Q

[Verse 1]

We could leave the Christmas lights up ‘til January

我們能留著聖誕節的光亮直到隔年一月

This is our place, we make the rules

這是我們的地盤 我們制訂了規則

And there's a dazzling haze

而這有個美的炫目的霧霾

A mysterious way

及一條神秘的道路

About you dear

親愛的 是關於你的

Have I known you twenty second

我究竟是已暸解了你20秒

Or twenty years?

還是20年呢？

[Chorus]

Can I go where you go?

我能去到你去到的地方嗎？

Can we always be this close?

我們能夠總是如此緊密相依嗎？

Forever and ever

一直到永遠

And take me out

而你帶我出走

And take me home

又帶我回家

You're my, my, my, my

你是我的 我的 我的 我的

Lover

愛人

[Verse 2: Shawn Mendes with Taylor Swift]

We could light a bunch of candle

我們能點亮一整串蠟燭

And dance around the kitchen, baby

並佔據整個廚房跳舞 寶貝

Pictures of when we were young would hang on the wall

我們年輕時的照片會被掛在牆上

We would sit on the stoop

我們會坐在門廊上

I'll sing love songs to you when we're eighty

當我們80歲時我將會對妳唱著情歌

See, I finally got you now, honey, I won't let you fall

聽著 我現在終於擁有妳了 寶貝 我不會讓妳心碎的

[Chorus: Taylor Swift & Shawn Mendes]

Can I go where you go?

我能去到你去到的地方嗎？

Can we always be this close?

我們能夠總是如此緊密相依嗎？

Forever and ever

一直到永遠

And , take me out

而你帶我出走

And take me home (forever and ever)

又帶我回家（一直到永遠）

You're my, my, my, my

你是我的 我的 我的 我的

Lover

愛人

[Bridge: Taylor Swift, Shawn Mendes & Both]

Ladies and gentlemen, will you please stand?

先生小姐們 你們是否願意

With every guitar string scar on my hand

與有著一道道吉他弦造成的傷的我的手一同起立？

I take this magnetic force of a man to be my lover

我讓這個有著強大吸引力的男人成為了我的愛人

Look in my eyes, they will tell you the truth

看著我的眼睛 他們會告訴你事實

The girl in my story has always been you

在我故事中的女孩會一直是妳

I'd go down with the Titanic, it's true, for you, lover

我願隨著鐵達尼號沈沒 這是真心的 為了妳 我的愛人

And you'll save all your dirtiest jokes for me

而你將會只對我說所有你最低級的玩笑

And at every table, I'll save you a seat, lover (Save you a seat)

而在每一個場合 我將都會為你留一個位置 我的愛人（為你留一個位置）

[Chorus: Taylor Swift & Shawn Mendes]

Can I go where you go?

我能去到你去到的地方嗎？

And can we always be this close

而我們能夠總是如此緊密相依嗎？

Forever and ever

一直到永遠

And take me out

而你帶我出走

And take me home (forever and ever)

又帶我回家（一直到永遠）

You're my, my, my, my

你是我的 我的 我的 我的

Oh, you're my, my, my, my

Oh 你是我的 我的 我的 我的

Darling, you're my, my, my, my

親愛的 你是我的 我的 我的 我的

Lover

愛人