妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV👉 https://youtu.be/q0hyYWKXF0Q

[Verse 1]

They say, "Oh my God, I see the way you shine

他們說「我的天啊 我看見了你閃耀的模樣

Take your hands, my dear, and place them both in mine"

伸出手吧 我親愛的你 並把他們都放到我手上」

You know you stopped me dead while I was passing by

你知道你使我從你身旁經過時停下了腳步

And now I beg to see you dance just one more time

而現在我乞求你能再跳一次舞

[Pre-Chorus]

Ooh, I see you, see you, see you every time

哦 我看見你 看著你 每一次看見你

And oh my, I, I like your style

然後哦我的天 我 我喜歡你的風格

You, you make me, make me, make me wanna cry

你 你使我 使我 使我想要流淚

And now I beg to see you dance just one more time 

而現在我乞求你能再跳一次舞

[Chorus]

So they say

所以他們說
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

為我舞動 為我舞動 為我舞動吧 哦 哦 哦
I've never seen anybody do the things you do before

我從未見過任何人跳過像你那樣的舞步
They say

他們說
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

為我搖擺 為我搖擺 為我搖擺吧 欸 欸 欸
And when you’re done, I'll make you do it all again

而當你跳完一支舞 我將會要你再跳一遍

[Verse 2]

I said, "Oh my God, I see you walking by

我說「我的天啊 我看見你走過我身旁

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

牽起我的手吧 我親愛的你 並對視著我的雙眼吧」

Just like a monkey, I've been dancin’ my whole life

就像隻猴子 在我的整個人生中我會一直舞動
But you just beg to see me dance just one more time 

但現在你乞求你我再跳一次舞

[Pre-Chorus]

Ooh, I see you, see you, see you every time 

哦 我看見你 看著你 每一次看見你

And oh my, I, I like your style 

然後哦我的天 我 我喜歡你的風格

You, you make me, make me, make me wanna cry 

你 你使我 使我 使我想要流淚

And now I beg to see you dance just one more time 

而現在我乞求你能再跳一次舞

[Chorus]

So they say 

所以他們說

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh 

為我舞動 為我舞動 為我舞動吧 哦 哦 哦

I've never seen anybody do the things you do before 

我從未見過任何人跳過像你那樣的舞步

They say 

他們說

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy 

為我搖擺 為我搖擺 為我搖擺吧 欸 欸 欸

And when you're done, I'll make you do it all again 

而當你跳完一支舞 我將會要你再跳一遍

They say 

他們說

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh 

為我舞動 為我舞動 為我舞動吧 哦 哦 哦

I've never seen anybody do the things you do before 

我從未見過任何人跳過像你那樣的舞步

They say 

他們說

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy 

為我搖擺 為我搖擺 為我搖擺吧 欸 欸 欸

And when you're done, I'll make you do it all again 

而當你跳完一支舞 我將會要你再跳一遍

[Bridge]

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Oh-oh, oh-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ah-ah, ah-ah

[Chorus]

They say 

他們說

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh 

為我舞動 為我舞動 為我舞動吧 哦 哦 哦

I've never seen anybody do the things you do before 

我從未見過任何人跳過像你那樣的舞步

They say 

他們說

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy 

為我搖擺 為我搖擺 為我搖擺吧 欸 欸 欸

And when you’re done, I’ll make you do it all again 

而當你跳完一支舞 我將會要你再跳一遍

They say 

他們說

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh 

為我舞動 為我舞動 為我舞動吧 哦 哦 哦

I've never seen anybody do the things you do before 

我從未見過任何人跳過像你那樣的舞步

They say 

他們說

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy 

為我搖擺 為我搖擺 為我搖擺吧 欸 欸 欸

And when you’re done, I'll make you do it all again 

而當你跳完一支舞 我將會要你再跳一遍

All again

再跳一遍