妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV(Audio)👉 https://youtu.be/J3JT44XNDo4

[Intro]

Cupid, draw back your bow

邱比特 拉起你的弓吧

[Verse 1]

New York, tell me how you feel about it

紐約 告訴你對這段感情有什麼感覺

We just met, yeah, we just met

我們才剛認識 是的 我們才剛認識

LA, ask me for the truth about it

洛杉磯 問我有關這段感情的真相吧

We just met, and I wish we could be holding hands

我們才剛認識 而我希望我們能一直牽著手

I wish we could be holding hands 

我希望我們能一直牽著手

[Chorus]

How do you think it goes with those tiny little bows?

你認為隨著小小的箭矢這段感情會飛向何方呢？

You're the one I want, you're the one I know

你就是那個我渴望的人 你就是那個我了解的人

And everywhere you are is a place I want to go

而你在的每一處都是我想去的地方

Dancing really high, dancing really slow

十分高興的跳著舞 十分緩慢的跳著舞

How do you think it goes with those tiny little bows? 

你認為隨著小小的箭矢這段感情會飛向何方呢？

You're the one I want, you're the one I know 

你就是那個我渴望的人 你就是那個我了解的人

And everywhere you are is a place I want to go 

而你在的每一處都是我想去的地方

Dancing really high, dancing really slow 

十分高興的跳著舞 十分緩慢的跳著舞

[Verse 2]

Paris, do you ever think about us?

巴黎 你曾想過我們會

Watching TV in your bed

一起在你床上看著電視嗎？

Hey London, call me if you think about it

嘿倫敦 如果你想到這段感情就打給我

Don't forget, I wish we could be holding hands

別忘了 我希望我們能一直牽著手

I wish we could be holding hands 

我希望我們能一直牽著手

[Chorus]

How do you think it goes with those tiny little bows? 

你認為隨著小小的箭矢這段感情會飛向何方呢？

You're the one I want, you're the one I know 

你就是那個我渴望的人 你就是那個我了解的人

And everywhere you are is a place I want to go 

而你在的每一處都是我想去的地方

Dancing really high, dancing really slow 

十分高興的跳著舞 十分緩慢的跳著舞

How do you think it goes with those tiny little bows? 

你認為隨著小小的箭矢這段感情會飛向何方呢？

You're the one I want, you're the one I know 

你就是那個我渴望的人 你就是那個我了解的人

And everywhere you are is a place I want to go 

而你在的每一處都是我想去的地方

Dancing really high, dancing really slow 

十分高興的跳著舞 十分緩慢的跳著舞

[Interlude]

Cupid, draw back your bow 

邱比特 拉起你的弓吧

And let your arrow go straight to a lover's heart

然後讓你的箭直直通往某個愛人的心

For me, for me

為了我 為了我

[Chorus]

How do you think it goes with those tiny little bows? 

你認為隨著小小的箭矢這段感情會飛向何方呢？

You're the one I want, you're the one I know 

你就是那個我渴望的人 你就是那個我了解的人

And everywhere you are is a place I want to go 

而你在的每一處都是我想去的地方

Dancing really high, dancing really slow 

十分高興的跳著舞 十分緩慢的跳著舞

How do you think it goes with those tiny little bows? 

你認為隨著小小的箭矢這段感情會飛向何方呢？

You're the one I want, you're the one I know 

你就是那個我渴望的人 你就是那個我了解的人

And everywhere you are is a place I want to go 

而你在的每一處都是我想去的地方

Dancing really high, dancing really slow 

十分高興的跳著舞 十分緩慢的跳著舞

[Outro]

I wish we could be holding hands 

我希望我們能一直牽著手

Dancing really high, dancing really slow 

十分高興的跳著舞 十分緩慢的跳著舞

Dancing really slow 

十分緩慢的跳著舞